1 00:01:47,622 --> 00:01:48,680 Εννοείς αυτό; 2 00:02:59,193 --> 00:03:01,161 Έρικ, νιώθεις πάντα ενθουσιασμένος 3 00:03:01,329 --> 00:03:02,455 όταν έπαιζε βιασμό μαζί μου 4 00:03:02,630 --> 00:03:04,427 Δεν αισθάνεστε ενθουσιασμένοι; 5 00:03:05,466 --> 00:03:07,093 Αλλά φοβάμαι ότι θα γίνεις διεστραμμένος 6 00:03:07,268 --> 00:03:09,998 Μην είσαι ανόητος, δεν θα το κάνω 7 00:03:10,671 --> 00:03:12,969 Αλλά φοβάμαι ότι θα βιάσεις τον άλλον 8 00:03:13,407 --> 00:03:15,102 σ'αγαπώ μόνο 9 00:03:18,579 --> 00:03:19,568 Μπαίνω πρώτος 10 00:03:19,747 --> 00:03:20,679 Ωραία 11 00:03:30,424 --> 00:03:33,154 Fitty Milk, για να φτιάξετε τη ζωή σας 12 00:04:10,665 --> 00:04:13,793 Fitty Milk, για να φτιάξετε τη ζωή σας 13 00:04:21,108 --> 00:04:22,097 Yuk-nam, σε αγαπώ 14 00:04:22,276 --> 00:04:23,208 Ευχαριστώ 15 00:04:25,746 --> 00:04:27,373 Miss Yau, η διαφήμισή σας 16 00:04:27,548 --> 00:04:28,412 είναι πιο ελκυστική από την μπλε ταινία 17 00:04:28,582 --> 00:04:29,514 Γιατί είσαι διεστραμμένος 18 00:04:29,684 --> 00:04:30,673 Yuk-nam, θέλω να ενεργήσεις 19 00:04:30,851 --> 00:04:32,250 σε μια διαφήμιση κρασιού. Τον επόμενο μήνα 20 00:04:32,420 --> 00:04:35,116 Τον επόμενο μήνα; έχω εξετάσεις, Δεν το αντέχω 21 00:04:37,124 --> 00:04:37,886 Σπουδάζεις; 22 00:04:38,059 --> 00:04:39,754 Σπουδάζει νομικά στο Πανεπιστήμιο 23 00:04:44,865 --> 00:04:46,457 Παίζετε στη διαφήμιση και μελετάτε επίσης, δεν νομίζεις ότι είναι δύσκολη δουλειά; 24 00:04:46,634 --> 00:04:47,362 Είναι πραγματικά 25 00:04:47,668 --> 00:04:48,692 Δεσποινίς Γιάου 26 00:04:49,503 --> 00:04:50,561 Δεν θα σε ενοχλήσω 27 00:04:52,006 --> 00:04:52,665 Γεια σου 28 00:04:52,840 --> 00:04:54,068 Με ξέρεις; 29 00:04:55,876 --> 00:04:57,969 Και εγώ σε θαυμάζω 30 00:04:58,612 --> 00:05:00,307 Γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις μέρος στη μετακόμιση 31 00:05:00,481 --> 00:05:03,006 αντί για διαφήμιση; 32 00:05:03,184 --> 00:05:05,015 Δεν με ενδιαφέρει προς το παρόν 33 00:05:08,189 --> 00:05:12,421 Να είστε ειλικρινείς, το δέρμα σας είναι πραγματικά λείο 34 00:05:12,593 --> 00:05:15,357 Σκέφτομαι, γιατί να μην είμαστε καλοί φίλοι; 35 00:05:15,763 --> 00:05:18,425 Γνωρίζω πολλούς ανθρώπους στον κινηματογράφο 36 00:05:18,866 --> 00:05:21,733 Το θέμα είναι, είτε σε ενδιαφέρει είτε όχι 37 00:05:22,002 --> 00:05:23,993 Να είστε φίλοι; Τώρα είμαστε φίλοι 38 00:05:24,472 --> 00:05:25,370 Ναι 39 00:05:28,342 --> 00:05:29,240 Που θα πας; 40 00:05:29,510 --> 00:05:30,477 Δεν έχω που να πάω 41 00:05:30,978 --> 00:05:34,846 Γιατί να μην έρθω σπίτι μου να ακούσω μουσική; 42 00:05:35,883 --> 00:05:36,907 Μουσική; 43 00:05:37,084 --> 00:05:38,381 Ναι, μουσική 44 00:05:39,453 --> 00:05:41,216 Μόνο μουσική; 45 00:05:43,023 --> 00:05:45,617 Δεν έχω δει γυναίκα που με κάνει να νιώθω τόσο ζεστή 46 00:05:46,360 --> 00:05:48,123 Νιώθεις ζέστη; 47 00:05:48,729 --> 00:05:50,162 Πραγματικά ζεστό 48 00:05:50,931 --> 00:05:52,922 Λοιπόν, δροσίστε, εντάξει; 49 00:05:53,734 --> 00:05:54,792 Δεν είναι αρκετά δροσερό; 50 00:05:57,371 --> 00:05:58,702 Τι συμβαίνει; 51 00:05:59,173 --> 00:06:00,765 Τέτοιο ξεδιάντροπο λύκο δεν έχω δει! 52 00:06:00,941 --> 00:06:02,533 Συγγνώμη, σε παρεξήγησα 53 00:06:03,444 --> 00:06:04,240 ΟΚ! 54 00:06:06,013 --> 00:06:06,707 Είναι μια χαρά 55 00:06:06,881 --> 00:06:07,609 Τι συνέβη; 56 00:06:07,782 --> 00:06:09,249 Ξεγέλασα έναν λύκο 57 00:06:09,417 --> 00:06:12,045 Μην το κάνεις αυτό, μπορεί να προσβάλεις τους άλλους εύκολα 58 00:06:12,520 --> 00:06:14,181 Θα ήσουν λίγο σκληρόκαρδος με τον άνθρωπο, 59 00:06:14,355 --> 00:06:16,414 ή θα σας εκμεταλλευτούν 60 00:06:17,925 --> 00:06:18,983 Ας πάμε 61 00:06:19,360 --> 00:06:20,327 Θα επιστρέψετε στον ξενώνα τώρα; 62 00:06:20,795 --> 00:06:22,786 Θέλεις να κουβεντιάσω μαζί σου, έτσι δεν είναι; 63 00:06:26,033 --> 00:06:29,434 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα... 64 00:06:29,537 --> 00:06:31,164 Το έχω ακούσει αυτό δεν περνάς καλά 65 00:06:31,338 --> 00:06:32,362 με τον άνθρωπό σου, 66 00:06:32,540 --> 00:06:35,566 ο άνθρωπός σου ξαπλώνει στο κρεβάτι, αλλά είναι σαν χαζός 67 00:06:35,743 --> 00:06:37,643 Δεν είναι δική σου δουλειά 68 00:06:38,012 --> 00:06:39,536 Επιτρέψτε μου να σας διδάξω κάτι σπουδαίο 69 00:06:39,880 --> 00:06:42,371 Ice Fire's Stance 70 00:06:42,917 --> 00:06:44,544 Τι είναι αυτό; 71 00:06:44,718 --> 00:06:46,618 Σταμάτα να ακούς τις μαλακίες της 72 00:06:47,655 --> 00:06:48,451 Πες μας τώρα 73 00:06:48,622 --> 00:06:49,714 Τι; 74 00:06:49,890 --> 00:06:53,986 Κοιτάξτε με, δεν έχω καλή σιλουέτα 75 00:06:54,161 --> 00:06:57,130 Αλλά ο φίλος μου με αγαπάει πολύ 76 00:06:57,298 --> 00:07:00,426 Ακόμα κι εγώ θέλω να φλερτάρω με άλλον άνθρωπο, 77 00:07:00,601 --> 00:07:02,193 δεν τολμάει να παραπονεθεί 78 00:07:02,369 --> 00:07:05,395 Για τι; Ξέρετε γιατί; 79 00:07:05,873 --> 00:07:09,468 Νιώθω υπνηλία μετά τη λήψη γρασιδιού 80 00:07:09,710 --> 00:07:13,271 Λόγω της στάσης του Ice Fire 81 00:07:13,447 --> 00:07:14,414 Γεια σου... 82 00:07:14,582 --> 00:07:15,844 Τι; 83 00:07:16,016 --> 00:07:17,745 Ποια είναι η στάση του Ice Fire; 84 00:07:18,152 --> 00:07:19,949 Είσαι σκυλάκι! Μάθετε από εμένα 85 00:07:20,921 --> 00:07:23,719 Πρώτα από όλα, προσέξτε με 86 00:07:25,359 --> 00:07:27,190 Δείτε τον πάγο, περισσότερο, θα είναι καλύτερα 87 00:07:37,071 --> 00:07:39,869 Μετά, ζεστό νερό 88 00:07:48,582 --> 00:07:52,313 Μετά, το παιχνίδι τελείωσε 89 00:07:55,356 --> 00:07:57,381 Αυτή η στάση είναι εξαιρετική, πολύ καλή 90 00:07:57,958 --> 00:07:59,255 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 91 00:07:59,660 --> 00:08:03,187 Ακόμα και η μπανάνα θα σπάσει 92 00:08:07,134 --> 00:08:08,567 Θα σου σκάσω τα βυζιά! 93 00:08:09,303 --> 00:08:10,429 Γεια, αυτό... 94 00:08:14,508 --> 00:08:16,567 Θεραπεύει τη δυσκοιλιότητα 95 00:08:16,744 --> 00:08:17,768 Τι συμβαίνει; 96 00:08:18,078 --> 00:08:20,774 Πλάκα κάνεις; Γιατί κλαις; 97 00:08:20,948 --> 00:08:23,143 Θυμάστε τη Σίντι του ορφανοτροφείου; 98 00:08:23,450 --> 00:08:25,748 Αχ Ναμ, Η Cindy και εγώ ονομαζόμασταν οι 3 ξιφομάχοι 99 00:08:26,220 --> 00:08:29,656 θυμήθηκα! Την φλέρταρε ένας αλλοδαπός 100 00:08:30,791 --> 00:08:31,621 Τι συμβαίνει με αυτήν; 101 00:08:31,792 --> 00:08:32,281 Το αγόρι της 102 00:08:32,459 --> 00:08:33,619 πέθανε στις ΗΠΑ τον περασμένο μήνα 103 00:08:34,595 --> 00:08:35,687 Είναι AIDS 104 00:08:36,230 --> 00:08:38,130 Τι μεγάλο πρόβλημα, τι φταίει τότε; 105 00:08:38,599 --> 00:08:40,066 Την επισκέφτηκα στο νοσοκομείο 106 00:08:40,401 --> 00:08:41,868 Η Σίντι έχει AIDS! 107 00:08:49,109 --> 00:08:50,508 Πότε θα την επισκεφτούμε; 108 00:08:53,914 --> 00:08:55,142 Πλάκα κάνεις; 109 00:08:55,316 --> 00:08:57,750 Αν κολλήσω AIDS, θα με επισκεφτείς; 110 00:09:00,287 --> 00:09:01,481 Πάω να απαντήσω στο τηλέφωνο 111 00:09:03,324 --> 00:09:04,586 Έλα, ώρα για φαγητό 112 00:09:04,758 --> 00:09:06,089 Ποιον ψάχνετε; 113 00:09:06,594 --> 00:09:08,118 Έχετε φαγούρα; 114 00:09:08,295 --> 00:09:10,092 Θέλεις να κάνω έρωτα μαζί σου; 115 00:09:10,831 --> 00:09:12,731 Ένας άντρας μιλάει για βρώμικα πράγματα 116 00:09:13,534 --> 00:09:16,196 Το λατρεύω, επιτρέψτε μου να το απαντήσω 117 00:09:17,838 --> 00:09:18,702 Πάω τουαλέτα 118 00:09:18,872 --> 00:09:19,634 Ποιος είσαι; 119 00:09:19,807 --> 00:09:20,739 Ποιος είσαι τότε; 120 00:09:20,908 --> 00:09:21,738 Είμαι η μαμά σου 121 00:09:22,343 --> 00:09:24,538 Το πουλί μου είναι μακρύ και μεγάλο 122 00:09:24,712 --> 00:09:26,407 Λοιπόν, γιατί δεν το δένεις; 123 00:09:27,081 --> 00:09:28,343 Θα κοιμηθώ μαζί σου μια μέρα 124 00:09:28,649 --> 00:09:32,176 Γιατί όχι τώρα; Είμαι ζεστός τώρα 125 00:09:32,353 --> 00:09:34,514 Άσε με να σου πω πώς κάνω έρωτα μαζί σου 126 00:09:34,688 --> 00:09:35,814 Θα σε δέσω 127 00:09:35,990 --> 00:09:39,084 Και να κάνω έρωτα μαζί σου σιγά σιγά, για να σε εξαντλήσει 128 00:09:39,259 --> 00:09:43,059 Τότε πρέπει να γευτείς τα δάχτυλα των ποδιών μου 129 00:09:43,230 --> 00:09:46,131 Εντάξει, είναι αστείο, έλα 130 00:09:46,300 --> 00:09:47,528 Ας το κάνουμε μια συμφωνία 131 00:09:47,701 --> 00:09:48,599 Yau Yuk-nam 132 00:09:50,738 --> 00:09:51,898 Ποιος είσαι; 133 00:09:59,613 --> 00:10:01,103 Ποιος είναι αυτός; 134 00:10:01,281 --> 00:10:03,442 Τίποτα, είναι αργά, Θέλω να επιστρέψω στον ξενώνα 135 00:10:03,784 --> 00:10:05,081 Είναι μάλλον νωρίς 136 00:10:05,419 --> 00:10:07,785 Είναι αρκετά αργά, Πρέπει να επιστρέψω στον ξενώνα 137 00:10:08,188 --> 00:10:10,179 Μην πας, συνόδεψε με για λίγο 138 00:10:10,357 --> 00:10:12,587 Φοβάμαι ότι θα ξαναφωνήσει ο λύκος 139 00:10:12,760 --> 00:10:13,852 Πού είναι το σπρέι σου για τον λύκο; 140 00:10:14,028 --> 00:10:15,359 Δεν ξέρω που είναι 141 00:10:16,630 --> 00:10:19,656 Ανάθεμα! Βοήθεια 142 00:10:19,833 --> 00:10:21,300 Τι είναι αυτό; 143 00:10:21,468 --> 00:10:23,993 Μετά τον ψεκασμό στη μασχάλη μου, μου πέφτουν τα μαλλιά 144 00:10:24,338 --> 00:10:25,828 Αυτό είναι το σπρέι για τον λύκο 145 00:10:26,507 --> 00:10:28,771 Γιατί με πληγώνεις ακόμα; 146 00:10:28,942 --> 00:10:30,432 Σκύλα, σταμάτα 147 00:10:34,715 --> 00:10:38,242 Βιασμός 148 00:10:39,820 --> 00:10:41,378 Η κρίση επηρεάζεται πάντα από 149 00:10:41,555 --> 00:10:43,853 η φωνή του κοινού 150 00:10:44,024 --> 00:10:49,223 Τι είναι το θύμα και τι ο κατηγορούμενος θα επηρεάσει το αποτέλεσμα 151 00:10:49,496 --> 00:10:52,932 Ο πυγμάχος Tyson είναι ένοχος, Ο Κένεντι Τζούνιορ δεν είναι ένοχος 152 00:10:53,300 --> 00:10:56,292 Αυτά είναι σημαντικά προηγούμενα στις ΗΠΑ 153 00:11:01,508 --> 00:11:04,773 Στο βρετανικό νομικό σύστημα, αξίζει επίσης για αναφορά 154 00:11:05,646 --> 00:11:09,605 Έχω δει πολλούς δικηγόρους στο δικαστήριο 155 00:11:10,384 --> 00:11:12,352 Προσπάθησαν τα δυνατά τους 156 00:11:12,519 --> 00:11:14,316 να προσβάλει την προσωπική ζωή του θύματος 157 00:11:14,488 --> 00:11:17,889 Να δημιουργήσει ένα κακό και διεστραμμένη εικόνα για αυτούς 158 00:11:19,026 --> 00:11:24,123 λυπάμαι, λυπάμαι 159 00:11:24,732 --> 00:11:28,498 Δεσποινίς Γιάου, αν και η τηλεοπτική σας διαφήμιση είναι πολύ εντυπωσιακή 160 00:11:28,669 --> 00:11:30,899 Ακόμα και η υπηρέτρια μου με αναγκάζει να πιω το... 161 00:11:31,071 --> 00:11:32,231 Τι γάλα; 162 00:11:32,573 --> 00:11:34,268 Fitty γάλα 163 00:11:35,876 --> 00:11:38,572 Αμφιβάλλω αν μπορεί να γίνετε ειδικευμένος δικηγόρος 164 00:11:38,746 --> 00:11:42,705 Το χαρτί σας την τελευταία φορά είχε ένα όμορφο F 165 00:11:43,851 --> 00:11:44,681 Θα δουλέψω σκληρά 166 00:11:44,852 --> 00:11:45,841 Τι; 167 00:11:46,820 --> 00:11:48,720 Θα δουλέψω σκληρά 168 00:11:50,124 --> 00:11:52,285 Εντάξει, ας συνεχίσουμε 169 00:11:52,459 --> 00:11:53,687 το θέμα μας ο βιασμός 170 00:11:53,861 --> 00:11:54,486 Τι συμβαίνει σήμερα; 171 00:11:54,661 --> 00:11:55,855 Βιασμός 172 00:11:56,930 --> 00:11:58,420 Δεν μπορείς να σηκωθείς νωρίς το πρωί; 173 00:12:00,267 --> 00:12:02,497 Τι έχεις στο μυαλό σου για το τελικό χαρτί; 174 00:12:03,737 --> 00:12:06,365 Οχι ακόμη; φοβάμαι θα σε μαλώσει ο καθηγητής 175 00:12:07,307 --> 00:12:08,934 Πάντα με μισεί 176 00:12:09,476 --> 00:12:13,037 Αυτές είναι οι πληροφορίες για οι Βασιλιάδες των Τριάδων του Χονγκ Κονγκ 177 00:12:13,213 --> 00:12:14,202 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό 178 00:12:17,584 --> 00:12:18,881 Αφεντικό, η τάρτα 179 00:12:22,589 --> 00:12:23,954 Τι θα λέγατε για το άθροισμα του Sing; Το έχεις μαζέψει; 180 00:12:24,792 --> 00:12:26,657 Πετάχτηκε. Αυτός... 181 00:12:26,827 --> 00:12:28,590 Ανάθεμα, πάλι σπασμένο; 182 00:12:28,962 --> 00:12:31,954 Είναι τόσο άσχημος που 183 00:12:32,132 --> 00:12:34,123 2 μπάλες μπορεί να βάλει μέσα στα 2 ρουθούνια του! 184 00:12:34,701 --> 00:12:36,999 Δεν έχει οδοντώσει τα μπροστινά του δόντια που έσπασαν από εμένα 185 00:12:37,171 --> 00:12:38,195 Δεν είναι έκπληξη για να τον βουρτσίσουν 186 00:12:38,705 --> 00:12:41,868 Δεν θέλω να του ξαναραγίσω την καρδιά 187 00:12:43,210 --> 00:12:46,509 Είσαι πολύ ανόητος! 188 00:12:46,680 --> 00:12:48,477 Στο Χονγκ Κονγκ, μόνο το καλό θα γίνει καλύτερο 189 00:12:48,816 --> 00:12:50,408 Για να είναι επιτυχημένος, 190 00:12:50,584 --> 00:12:52,779 θα βοηθούσες τους καλούς και θα πλήγωνες τους φτωχούς 191 00:12:52,953 --> 00:12:54,386 Πρέπει να είσαι σοφός 192 00:12:58,392 --> 00:12:59,120 Δεσποινίς, ψάχνετε για κάποιον; 193 00:12:59,293 --> 00:13:00,123 Ναι 194 00:13:06,767 --> 00:13:08,029 Θυμηθείτε να εισπράξετε το ποσό 195 00:13:08,502 --> 00:13:09,434 Δώσε μου το τσάι 196 00:13:18,979 --> 00:13:21,004 Το κορίτσι Είχα τη χθεσινή νύχτα ήταν πραγματικά υπέροχο 197 00:13:21,381 --> 00:13:22,348 Έχει μεγάλα βυζιά 198 00:13:22,783 --> 00:13:25,684 Αφού της έβγαλε το σουτιέν, 199 00:13:25,853 --> 00:13:27,787 τα βυζιά της σχεδόν με έπνιξαν 200 00:13:28,522 --> 00:13:30,513 Αλλά βρήκα ότι είχε μυρωδιά μασχάλης 201 00:13:30,691 --> 00:13:32,283 Προσπάθησα πολύ να κρατήσω την αναπνοή μου 202 00:13:32,926 --> 00:13:35,417 Γιατί να μην πάτε για μια μπλε ταινία απόψε; 203 00:13:37,231 --> 00:13:38,960 Ανάθεμά σου, είσαι χαζός; 204 00:13:42,603 --> 00:13:43,763 Είσαι αδερφός Τατ; 205 00:13:44,504 --> 00:13:45,300 Πού είναι ο Ντικ; 206 00:13:45,472 --> 00:13:47,269 Σε είδα να μένεις μόνος όταν μπήκα 207 00:13:47,574 --> 00:13:49,132 Πού στο διάολο πήγε το κάθαρμα; 208 00:13:49,309 --> 00:13:50,469 Είναι τυχερό που 209 00:13:50,644 --> 00:13:52,111 δεν είσαι εχθρός μου 210 00:13:53,680 --> 00:13:54,510 Ποιος είσαι; 211 00:13:54,681 --> 00:13:55,807 Κάλεσα στην παρέα σας 212 00:13:55,983 --> 00:13:57,143 Θέλω να κάνω μια συνέντευξη μαζί σου 213 00:13:58,619 --> 00:14:01,315 Είσαι αυτός ο φοιτητής 214 00:14:02,189 --> 00:14:03,349 Ναι 215 00:14:03,523 --> 00:14:04,683 Με λένε Yau Yuk-nam 216 00:14:05,158 --> 00:14:07,092 Ανάθεμα, είσαι τρελός 217 00:14:07,261 --> 00:14:08,023 Θέλεις να με ρωτήσεις 218 00:14:08,195 --> 00:14:11,096 τι συνέβαλα στο νομικό σύστημα του HK; 219 00:14:11,265 --> 00:14:12,664 Δεν θα σε ενοχλήσω πολύ 220 00:14:13,300 --> 00:14:15,734 Αν σου απαντήσω, τότε σημαίνει ότι είμαι γκάνγκστερ 221 00:14:15,903 --> 00:14:17,200 Θέλεις να μου κάνεις ένα νεκρό σετ; 222 00:14:17,371 --> 00:14:19,362 Είσαι ο διάσημος βασιλιάς των τριάδων 223 00:14:19,539 --> 00:14:21,507 Ποιος είμαι τότε; 224 00:14:21,675 --> 00:14:23,609 Μη νομίζεις Μπορώ να συγκρίνω με τον Jacky Cheung; 225 00:14:24,311 --> 00:14:25,175 Δεν θέλω να κάνω σύγκριση με τον Λέον Λάι 226 00:14:25,345 --> 00:14:26,437 Εντάξει, ό,τι σου αρέσει 227 00:14:26,613 --> 00:14:27,807 Θέλω να γράψω ένα χαρτί για την εξέτασή μου 228 00:14:27,981 --> 00:14:29,107 Δεν θα δημοσιευθεί 229 00:14:29,449 --> 00:14:31,417 Δεν έχω κανένα πλεονέκτημα, δεν με ενδιαφέρει 230 00:14:31,752 --> 00:14:33,310 Είστε τόσο επιτυχημένοι που, 231 00:14:33,487 --> 00:14:35,284 γιατί είναι τόσο κακοί για το πλεονέκτημα; 232 00:14:35,622 --> 00:14:36,589 Αποθηκεύστε το λοιπόν για τον εαυτό σας αν δεν συμφέρει 233 00:14:37,224 --> 00:14:38,156 Αφεντικό, το έφτιαξες; 234 00:14:38,325 --> 00:14:39,314 Πού ήσουν; 235 00:14:39,826 --> 00:14:41,088 Πήγα για σκατά 236 00:14:41,261 --> 00:14:42,228 Γιατί δεν με ενημέρωσες πρώτα; 237 00:14:42,396 --> 00:14:43,226 Αν οι εχθροί ήρθαν να μου επιτεθούν, Θα ήμουν νεκρό κρέας 238 00:14:43,397 --> 00:14:44,523 Τώρα, θα γίνεις κι εσύ νεκρό κρέας 239 00:15:07,087 --> 00:15:08,111 Πώς τολμάς να εκφοβίσεις την κυρία; 240 00:15:12,125 --> 00:15:13,092 Να είστε προσεκτικοί 241 00:15:18,198 --> 00:15:19,028 Ανάθεμά το 242 00:15:22,469 --> 00:15:23,026 Πήγαινε 243 00:15:23,203 --> 00:15:25,603 Τατ, μην πας 244 00:15:27,341 --> 00:15:28,239 Κυνηγήστε τους 245 00:15:29,209 --> 00:15:34,169 Μην κουνηθείς, μείνε εκεί που είσαι 246 00:15:47,394 --> 00:15:48,588 Εκεί πέρα 247 00:15:57,304 --> 00:15:58,202 Πήγαινε 248 00:16:07,247 --> 00:16:08,271 Τι συμβαίνει; 249 00:16:11,585 --> 00:16:12,415 Μπες μέσα 250 00:16:17,124 --> 00:16:18,022 Μετακινηθείτε τώρα 251 00:16:20,027 --> 00:16:22,120 Μην πας πίσω τους 252 00:16:23,230 --> 00:16:24,128 Μπείτε πρώτοι 253 00:16:26,466 --> 00:16:27,694 Να σου φέρω λίγο φάρμακο να σταματήσει πρώτα η αιμορραγία 254 00:16:31,605 --> 00:16:32,867 Πρέπει να ψάξω μερικά όπλα για προστασία 255 00:16:38,845 --> 00:16:40,642 Ανάθεμα, τόσο μικρό μαχαίρι 256 00:16:42,215 --> 00:16:43,546 Θέλετε εκδίκηση; 257 00:16:45,185 --> 00:16:45,947 Ποιος είναι; 258 00:16:46,253 --> 00:16:48,278 Καμία δουλειά μου, Δεν ξέρω ότι έχει άντρα 259 00:16:49,222 --> 00:16:50,814 Ποιος είσαι; 260 00:16:51,224 --> 00:16:52,521 Σκύλα, βγες έξω 261 00:16:53,360 --> 00:16:53,951 Καμία δουλειά μου 262 00:16:54,127 --> 00:16:54,923 Τουρκία; 263 00:16:58,398 --> 00:16:59,057 Τι γελάς; 264 00:16:59,232 --> 00:17:00,062 Τίποτα 265 00:17:07,908 --> 00:17:09,466 Έχω ελέγξει προσεκτικά, κανείς δεν είναι τριγύρω 266 00:17:09,643 --> 00:17:11,304 Τα καθάρματα το φοβούνται θα τους σκότωνα 267 00:17:12,479 --> 00:17:14,913 Όμορφη γυναίκα, με έσωσες, αλλά είσαι σε δύσκολη θέση 268 00:17:15,082 --> 00:17:16,049 Θα σε κάνω διάσημο σταρ του κινηματογράφου 269 00:17:16,349 --> 00:17:16,872 Κάνεις παραγωγή ταινίας; 270 00:17:17,050 --> 00:17:19,348 Είναι απαραίτητο για ένα αφεντικό λειτουργεί εταιρεία παραγωγής ταινιών 271 00:17:19,519 --> 00:17:21,612 Αν θέλω να σε κάνω διάσημο, είναι ένα κομμάτι κέικ 272 00:17:21,788 --> 00:17:22,720 Μπορείς να σταματήσεις τη βρώμικη γλώσσα σου; 273 00:17:22,889 --> 00:17:24,151 Εντάξει, σου δίνω πρόσωπο 274 00:17:24,925 --> 00:17:25,914 Θέλεις να μου πάρεις συνέντευξη; 275 00:17:26,426 --> 00:17:27,450 Έλα αύριο στο γραφείο μου 276 00:17:27,627 --> 00:17:28,321 Αλήθεια; 277 00:17:28,495 --> 00:17:30,861 Πάντα κρατάω την υπόσχεσή μου 278 00:17:32,199 --> 00:17:35,225 Γεια, χρησιμοποιήσατε το Ice Fire Stance; 279 00:17:35,402 --> 00:17:37,302 Είστε υπέροχοι 280 00:17:37,471 --> 00:17:39,632 Ανάθεμα! Ξέρω πώς να το χρησιμοποιώ όταν ήμουν τριών 281 00:17:42,142 --> 00:17:43,507 Το αγόρι σου είναι πολύ έξυπνο 282 00:17:43,677 --> 00:17:45,235 Ανάθεμά σου, είναι τριάδα 283 00:18:20,180 --> 00:18:21,238 Τι είναι αυτό; 284 00:18:23,884 --> 00:18:24,976 Τίποτα 285 00:18:32,459 --> 00:18:33,551 Υπάρχει ένα ακόμη άτομο εδώ 286 00:18:35,095 --> 00:18:37,325 Απλά φίλος 287 00:18:37,497 --> 00:18:38,555 Όχι, μην το κάνετε! 288 00:18:38,732 --> 00:18:39,630 Σταμάτα να φωνάζεις 289 00:18:47,507 --> 00:18:48,667 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες 290 00:19:07,928 --> 00:19:09,054 Κύριε Τσακ, ευχαριστώ 291 00:19:09,229 --> 00:19:10,491 Καλώς ήρθες 292 00:19:10,664 --> 00:19:12,632 Θα σου δώσω πλεονέκτημα γιατί είμαστε φίλοι, σωστά; 293 00:19:13,400 --> 00:19:14,526 Έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή 294 00:19:14,701 --> 00:19:16,066 Αντίο 295 00:19:26,179 --> 00:19:27,009 Κάθαρμα 296 00:19:28,148 --> 00:19:29,547 Τι σου συμβαίνει; 297 00:19:29,849 --> 00:19:31,180 Είναι μόνο για πλάκα, δεν με πειράζει 298 00:19:31,351 --> 00:19:32,318 Τι είπες; 299 00:19:32,485 --> 00:19:33,315 Μην κουνηθείς 300 00:19:33,486 --> 00:19:34,783 Θέλω να σου κάνω μήνυση για βιασμό 301 00:19:35,355 --> 00:19:37,380 Ζούμε μαζί, πώς μπορείς να μου κάνεις μήνυση για βιασμό; 302 00:19:37,557 --> 00:19:39,218 Πήγαινε τώρα, δεν θέλω να σε ξαναδώ 303 00:19:39,392 --> 00:19:42,589 Μην ανησυχείς, θα φύγω πάντως 304 00:19:42,762 --> 00:19:44,593 Αιματηρό αναρριχητικό 305 00:19:55,942 --> 00:19:57,603 Θα σε βγάλω μια μέρα 306 00:20:01,481 --> 00:20:02,778 Δεσποινίς Τσου; 307 00:20:03,250 --> 00:20:04,581 Γεια σας 308 00:20:04,951 --> 00:20:05,781 Μένετε σε αυτό το κτίριο; 309 00:20:05,952 --> 00:20:06,816 Ναι 310 00:20:06,987 --> 00:20:09,512 Λυπάμαι για την υπόθεση συνέβη στο κοκτέιλ πάρτι 311 00:20:09,689 --> 00:20:11,748 Ήμουν μεθυσμένος, Δεν ξέρω καν τι είχε συμβεί 312 00:20:12,125 --> 00:20:13,752 Δεν πειράζει, είναι παρεξήγηση πάντως 313 00:20:14,127 --> 00:20:17,028 Μετακόμισα πρόσφατα, μένω σε διαμέρισμα 3Α 314 00:20:17,197 --> 00:20:19,256 Τι σύμπτωση, μένω στο διαμέρισμα 3Β 315 00:20:19,432 --> 00:20:20,126 3ος όροφος; 316 00:20:20,300 --> 00:20:20,891 Ναι 317 00:20:21,067 --> 00:20:22,557 Άρα είμαστε γείτονες 318 00:20:22,902 --> 00:20:23,664 Ας μιλήσουμε αργότερα 319 00:20:24,037 --> 00:20:25,368 Ελάτε να με επισκεφτείτε αν είστε ελεύθεροι, αντίο 320 00:20:25,839 --> 00:20:26,703 Δεσποινίς Τσου 321 00:20:28,608 --> 00:20:30,735 Κύριε Τσακ, γνωρίζετε τη δεσποινίς Τσου; 322 00:20:30,910 --> 00:20:32,935 Ναι, ξέρω και τη Μις Γιάου 323 00:20:33,113 --> 00:20:34,444 Γνωριζόμαστε εδώ και λίγα χρόνια 324 00:20:34,614 --> 00:20:36,377 Ω, είναι η δεσποινίς Τσου που σας σύστησε να μετακομίσετε 325 00:20:36,750 --> 00:20:39,913 Πάρτε αυτήν την τηλεόραση 326 00:20:40,086 --> 00:20:42,486 Είναι όμορφο, ευχαριστώ 327 00:20:43,323 --> 00:20:44,881 Ένα τηλεχειριστήριο επίσης 328 00:20:45,592 --> 00:20:47,492 Έτσι δεν θα βαριέστε το βράδυ 329 00:20:49,629 --> 00:20:52,223 Επέστρεψα, έχουμε σκορδόψωμο απόψε 330 00:20:52,699 --> 00:20:54,564 Άντρα-άνθρωπος, η Σίντι έρχεται να μας επισκεφτεί 331 00:20:54,734 --> 00:20:56,065 Ελάτε να συνομιλήσετε μαζί μας 332 00:20:56,970 --> 00:20:58,301 Ας αφήσω πρώτα τα πράγματα 333 00:20:58,471 --> 00:21:00,234 Κάτσε, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια 334 00:21:03,810 --> 00:21:04,970 Βιαστείτε 335 00:21:06,980 --> 00:21:07,912 Φαίνεσαι όμορφη στη διαφήμιση, 336 00:21:08,081 --> 00:21:09,981 Σε θαυμάζω τόσο πολύ 337 00:21:10,150 --> 00:21:11,777 Δεν νομίζω ότι είναι όμορφο 338 00:21:13,953 --> 00:21:16,285 Στο ορφανοτροφείο, είσαι η πιο όμορφη 339 00:21:16,456 --> 00:21:17,980 Έχεις και την καλύτερη σιλουέτα 340 00:21:18,158 --> 00:21:20,456 Ήμασταν επίπεδοι, θυμάσαι; 341 00:21:21,428 --> 00:21:23,089 Ο άνθρωπος-άνθρωπος κράτησε καλά την εικόνα 342 00:21:23,663 --> 00:21:25,187 Δεν ξέρω πού είναι το δικό μου 343 00:21:27,200 --> 00:21:29,031 Είμαι άχρηστος 344 00:21:31,905 --> 00:21:33,668 Δεν πέταξες την αρκούδα, αλλά το έχουν κρατήσει πάνω από 10 χρόνια 345 00:21:33,840 --> 00:21:35,808 Είσαι μια στοργική γυναίκα 346 00:21:36,209 --> 00:21:37,335 Πάρε αυτό το μωρό σου 347 00:21:41,881 --> 00:21:44,509 Δεν νιώθω καλά, ας με συγχωρέσουν 348 00:21:44,684 --> 00:21:45,878 Άνθρωπος-άνθρωπος 349 00:21:46,186 --> 00:21:47,551 Είναι άρρωστη, Θέλω να της ρίξω μια ματιά 350 00:21:47,721 --> 00:21:49,313 Όχι 351 00:21:49,889 --> 00:21:51,652 Ξέρω ότι είμαι φρικτός 352 00:21:51,825 --> 00:21:53,292 Ηλίθιε, τι είπες; 353 00:21:53,460 --> 00:21:54,791 Ένιωθε άρρωστη από χθες το βράδυ 354 00:21:54,961 --> 00:21:57,156 Την ρίχνω πρώτα μια ματιά, κάτσε και περίμενε με 355 00:21:58,932 --> 00:22:00,092 Τι κάνεις; 356 00:22:00,567 --> 00:22:02,330 Δεν το αντέχω 357 00:22:02,502 --> 00:22:05,335 Δεν μπορώ να αναπνεύσω όταν τη βλέπω 358 00:22:05,505 --> 00:22:07,029 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, θυμάσαι; 359 00:22:07,207 --> 00:22:09,437 Μαλώσαμε, φάγαμε και κοιμηθήκαμε μαζί 360 00:22:09,609 --> 00:22:10,633 Ποιος σε βοηθούσε πάντα; 361 00:22:10,810 --> 00:22:12,869 Ξέρω, είναι η Σίντι, αλλά τι; 362 00:22:13,046 --> 00:22:14,809 Έχει AIDS 363 00:22:14,981 --> 00:22:16,414 Δεν είναι δική της δουλειά 364 00:22:16,583 --> 00:22:18,346 Είναι το αγόρι της που δεν της το είπε 365 00:22:19,152 --> 00:22:20,346 Δεν μπορώ να της φερθώ όπως εσύ 366 00:22:20,520 --> 00:22:22,078 Πίνεις το ίδιο φλιτζάνι τσάι μαζί της, και μένεις τόσο κοντά της 367 00:22:22,255 --> 00:22:23,483 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 368 00:22:23,656 --> 00:22:26,386 Κοιτάξτε τα χέρια μου, έτρεμε 369 00:22:26,793 --> 00:22:28,954 Σκέψου πόσο φτωχή είναι, πόσο καιρό θα μείνει στον κόσμο; 370 00:22:29,129 --> 00:22:30,027 Πες μου, πες μου 371 00:22:30,196 --> 00:22:32,494 Δεν το εύχομαι ούτε αυτό 372 00:22:39,239 --> 00:22:40,137 Είσαι καλά; 373 00:22:42,542 --> 00:22:44,703 Σίντι... Σίντι 374 00:22:47,881 --> 00:22:48,813 Γιατί είσαι εδώ; 375 00:22:50,850 --> 00:22:52,078 Μόλις μετακόμισα! 376 00:22:52,252 --> 00:22:53,981 Γιατί δεν μετακομίζεις σε κάπου αλλού αλλά εδώ; 377 00:22:54,587 --> 00:22:56,054 Να είστε ευγενικοί 378 00:22:56,222 --> 00:22:57,587 Δεν είναι απαραίτητο να είσαι ευγενικός με αυτόν τον τύπο 379 00:22:57,891 --> 00:23:00,655 Σίντι... Σίντι 380 00:23:00,827 --> 00:23:01,816 Τι σου συμβαίνει; 381 00:23:01,995 --> 00:23:02,723 Τίποτα 382 00:23:02,896 --> 00:23:05,797 Ένα κορίτσι στα λευκά 383 00:23:05,965 --> 00:23:07,296 έχει ορμήσει έξω 384 00:23:07,467 --> 00:23:08,559 Είναι φίλη σου; 385 00:23:09,269 --> 00:23:12,136 Έχει AIDS, η Αχ Ναμ ήθελε να μείνει 386 00:23:14,741 --> 00:23:16,675 Γι' αυτό είσαι τόσο θυμωμένος 387 00:23:17,444 --> 00:23:18,604 Γιατί δεν πας 388 00:23:18,778 --> 00:23:20,439 και να ρίξω μια ματιά στο σπίτι μου; 389 00:23:20,980 --> 00:23:21,776 Ωραία 390 00:23:25,251 --> 00:23:27,481 Αν έχω δίκιο, είσαι δικηγόρος 391 00:23:28,688 --> 00:23:30,178 Το διαμέρισμά σας αγοράζεται ή ενοικιάζεται; 392 00:23:30,457 --> 00:23:33,483 Είναι μόνο νοικιασμένο 393 00:23:33,960 --> 00:23:35,222 Είναι καλύτερα 394 00:23:35,395 --> 00:23:38,057 να αγοράσετε ένα δικό σας διαμέρισμα 395 00:23:38,231 --> 00:23:40,358 αλλά δεν έχουμε τόσα χρήματα 396 00:23:41,935 --> 00:23:43,960 Έχω ένα φτηνό διαμέρισμα 397 00:23:44,137 --> 00:23:46,071 Αν θέλετε να το αγοράσετε, μπορείτε να έχετε 90% υποθήκη 398 00:23:46,239 --> 00:23:49,470 Συν την αμοιβή του δικηγόρου, είναι περίπου $100.000 κάτι 399 00:23:49,642 --> 00:23:51,269 Ελάτε στο γραφείο μου αν σας ενδιαφέρει 400 00:23:52,479 --> 00:23:54,379 Πλάκα κάνεις; 401 00:23:55,081 --> 00:23:57,242 Όχι, το εννοώ, πες ότι είναι η συγγνώμη 402 00:23:58,251 --> 00:23:58,842 Κάτσε κάτω 403 00:23:59,018 --> 00:23:59,814 Ευχαριστώ 404 00:24:02,789 --> 00:24:04,256 Έχω δώσει όλες τις πληροφορίες που θέλετε 405 00:24:04,424 --> 00:24:05,857 Έχετε τραβήξει αρκετές φωτογραφίες 406 00:24:06,025 --> 00:24:06,787 Φάτε μια τάρτα 407 00:24:06,960 --> 00:24:07,790 Μη νομίζεις ότι έχεις αρκετά πληροφορίες για την εργασία σας; 408 00:24:08,761 --> 00:24:10,228 Είναι υπεραρκετό, ευχαριστώ 409 00:24:10,797 --> 00:24:12,321 Είμαι μάλλον περίεργος 410 00:24:12,499 --> 00:24:13,830 Πάντα θέλω να βοηθήσω 411 00:24:14,000 --> 00:24:15,865 Αν δεχθείτε bullying, πείτε τους το όνομά μου 412 00:24:16,035 --> 00:24:19,061 Είσαι φίλος μου τώρα, έτσι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε 413 00:24:20,306 --> 00:24:22,035 Η εταιρεία σας κάνει ταινίες; 414 00:24:23,409 --> 00:24:26,344 Είναι απαραίτητο για έναν αρχηγό συμμορίας να είναι ιδιοκτήτης εταιρείας παραγωγής ταινιών 415 00:24:26,980 --> 00:24:29,414 Θα κάνω μια ταινία που ονομάζεται "Wong Fei-hong VS Bruce Lee" 416 00:24:29,582 --> 00:24:30,674 Υπάρχει χαρακτήρας, σου ταιριάζει 417 00:24:31,784 --> 00:24:33,615 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος 418 00:24:34,254 --> 00:24:35,414 Έλα μέσα 419 00:24:36,422 --> 00:24:38,754 Αφεντικό, πιάσαμε τα καθάρματα 420 00:24:41,494 --> 00:24:44,122 Μην πανικοβάλλεστε, είναι τα καθάρματα από το κουρείο 421 00:24:44,297 --> 00:24:45,764 Αδελφέ Τατ, να είσαι ελεήμων 422 00:24:45,932 --> 00:24:46,921 Αφήστε μας να πάμε 423 00:24:47,100 --> 00:24:48,192 Δεν σε ανταγωνίζομαι, 424 00:24:48,368 --> 00:24:49,767 αλλά θέλεις πάντα να με προκαλείς 425 00:24:50,203 --> 00:24:51,693 Εσύ είσαι που το ζήτησες 426 00:24:52,238 --> 00:24:53,967 Ανάθεμά σου, κάθαρμα 427 00:24:54,474 --> 00:24:56,567 Κυρία Τατ 428 00:24:56,743 --> 00:24:57,539 Ζητήστε έλεος για εμάς 429 00:24:57,710 --> 00:24:59,302 Παρακαλώ κυρία Τατ 430 00:24:59,646 --> 00:25:01,409 Δεν είμαι η κυρία Τατ. Έκανες λάθος 431 00:25:01,581 --> 00:25:03,071 Τι κάνεις; Ανάθεμά σου 432 00:25:03,883 --> 00:25:06,317 Λυπάμαι, κύριε Tat, κυρία Tat 433 00:25:07,120 --> 00:25:07,916 Είπα ότι δεν είμαι 434 00:25:09,856 --> 00:25:12,017 Παρακαλώ δώστε μας μια ευκαιρία να σας ζητήσω συγγνώμη 435 00:25:12,191 --> 00:25:13,249 Δεν θα το ξανακάνουμε 436 00:25:13,426 --> 00:25:14,358 Ναι, ναι... 437 00:25:17,330 --> 00:25:19,195 Πες στον Θεό Kwan μόνος σου 438 00:25:19,365 --> 00:25:21,424 Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, ο Θεός δεν θα σε συγχωρήσει 439 00:25:21,601 --> 00:25:22,795 Αδερφέ Τατ, πιες το τσάι σε παρακαλώ 440 00:25:25,071 --> 00:25:26,663 Θεέ Kwan, πιες το τσάι και την τάρτα 441 00:25:30,009 --> 00:25:31,408 Αδερφέ Τατ, πιες το τσάι σε παρακαλώ 442 00:25:31,911 --> 00:25:33,538 Έχω 2 στόματα; 443 00:25:34,314 --> 00:25:36,145 Κυρία Τατ, το τσάι παρακαλώ 444 00:25:36,316 --> 00:25:37,340 Είπα ότι δεν είμαι 445 00:25:37,517 --> 00:25:38,575 σε παρακαλώ 446 00:25:40,687 --> 00:25:42,587 Πιείτε το 447 00:25:44,757 --> 00:25:46,156 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ 448 00:25:49,696 --> 00:25:51,721 Ντικ, διαχώρισε τα εδάφη για αυτούς 449 00:25:51,898 --> 00:25:52,922 Δώστε τους ότι έχουν 450 00:25:53,099 --> 00:25:54,259 και πάρε πίσω το δικό μου 451 00:25:54,434 --> 00:25:54,957 Σε κατάλαβα 452 00:25:55,134 --> 00:25:56,101 Βγες έξω 453 00:25:56,536 --> 00:25:57,503 Ποιος με χτύπησε με το καλάμι την τελευταία φορά; 454 00:25:57,937 --> 00:25:58,767 Χτυπήστε τον εαυτό σας τώρα 455 00:25:58,938 --> 00:25:59,734 Βγες έξω 456 00:26:00,907 --> 00:26:03,137 Λυπάμαι που σας φέρνω σε δύσκολη θέση 457 00:26:03,309 --> 00:26:05,709 Αλλά θα έπρεπε να είμαι σκληρός μπροστά τους 458 00:26:06,045 --> 00:26:07,672 Πώς μπορούν να είναι το αφεντικό των άλλων αφού γονάτισε μπροστά σου; 459 00:26:07,981 --> 00:26:09,039 Χάνουν το πρόσωπο μπροστά μου μόνο 460 00:26:09,215 --> 00:26:10,443 Όμως, είναι υπέροχοι μπροστά σε 500 συναδέλφους 461 00:26:10,617 --> 00:26:11,481 Οι φίλοι τους δεν θα το δουν αυτό 462 00:26:11,651 --> 00:26:12,948 Είναι οι τρελάρες, κάνουν χρήση όλων των ευκαιριών 463 00:26:13,119 --> 00:26:14,746 Αν δεν μπορούν να το πάρουν, θα απολογηθούν γι' αυτό 464 00:26:15,655 --> 00:26:16,713 Στο πρόσωπο είμαι καλόκαρδος 465 00:26:16,889 --> 00:26:19,084 Μισώ να ασχολούμαι με τέτοιους ανθρώπους 466 00:26:19,258 --> 00:26:20,623 Μπορεί να μην με εμπιστεύεσαι 467 00:26:20,793 --> 00:26:22,590 Πάντα ζητάω από τους συντρόφους μου να πάνε κατευθείαν 468 00:26:22,762 --> 00:26:24,024 Δεν θα προσλάβουμε νέα μέλη 469 00:26:25,465 --> 00:26:27,456 Είσαι ελεύθερος αύριο το βράδυ; Θέλω να σε κεράσω δείπνο 470 00:26:27,634 --> 00:26:28,396 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 471 00:26:28,568 --> 00:26:29,626 Θα ερχόσουν 472 00:26:29,802 --> 00:26:30,734 Είναι τα 60α γενέθλια της μαμάς μου 473 00:26:30,903 --> 00:26:31,767 Μην πεις όχι 474 00:26:31,938 --> 00:26:32,962 Είναι τα γενέθλια της θείας; 475 00:26:33,139 --> 00:26:34,731 Πρέπει να έρθεις 476 00:26:34,907 --> 00:26:35,965 ΟΚ 477 00:26:38,911 --> 00:26:39,570 Καλημέρα κύριε Τσακ 478 00:26:39,746 --> 00:26:40,474 Καλημέρα 479 00:26:41,814 --> 00:26:42,439 Καλημέρα 480 00:26:42,615 --> 00:26:43,377 Καλημέρα 481 00:26:45,418 --> 00:26:45,941 Καλημέρα 482 00:26:46,119 --> 00:26:46,551 Καλημέρα 483 00:26:46,719 --> 00:26:47,378 Με κάλεσε κανείς; 484 00:26:47,553 --> 00:26:48,144 Οχι 485 00:26:48,321 --> 00:26:49,117 Δεσποινίς Τσου 486 00:26:49,389 --> 00:26:50,014 Γεια Γεια σας 487 00:26:50,189 --> 00:26:50,780 Τι θέλετε να πιείτε; 488 00:26:50,957 --> 00:26:51,651 Όχι, ευχαριστώ 489 00:26:51,824 --> 00:26:52,882 Τι θα λέγατε για το perrier; 490 00:27:00,066 --> 00:27:02,364 Είπατε ότι έχετε ένα φτηνό διαμέρισμα προς πώληση 491 00:27:02,535 --> 00:27:03,593 Παρακαλώ δώστε μου κάποιες πληροφορίες 492 00:27:03,936 --> 00:27:05,528 Εντάξει, θα σου το πάρω 493 00:27:06,406 --> 00:27:08,135 Πού θα θέλατε να γευματίσετε; 494 00:27:10,643 --> 00:27:11,769 Θα επιστρέψω σύντομα 495 00:27:25,058 --> 00:27:26,082 Θύμισέ μου να τηλεφωνήσω στον Γιάννη στις 4 η ώρα 496 00:27:26,259 --> 00:27:27,226 Κύριε Τσακ 497 00:27:29,495 --> 00:27:30,621 Τι συμβαίνει; 498 00:27:34,367 --> 00:27:35,231 Ξέρεις πώς να το κάνεις; 499 00:27:35,401 --> 00:27:36,060 Σίγουρα 500 00:27:36,235 --> 00:27:36,929 Θα μας κέρασες απογευματινό τσάι 501 00:27:47,780 --> 00:27:48,747 λυπάμαι 502 00:27:48,915 --> 00:27:50,610 Το διαμέρισμα δεν κρατιέται 503 00:27:50,783 --> 00:27:52,683 Έχει ήδη πουληθεί σε άλλο πελάτη 504 00:27:54,554 --> 00:27:55,452 Δεν πειράζει 505 00:27:55,955 --> 00:27:57,047 Λοιπόν 506 00:27:57,223 --> 00:27:59,555 Ας πάμε μια βόλτα ως αποζημίωση, εντάξει; 507 00:28:00,093 --> 00:28:01,355 Δεν είμαι ελεύθερος 508 00:28:02,395 --> 00:28:04,556 Μη μου φέρεσαι έτσι 509 00:28:05,431 --> 00:28:08,161 Θέλω να αγοράσω ένα διαμέρισμα, γι' αυτό είμαι εδώ 510 00:28:08,534 --> 00:28:09,967 Εννοείς 511 00:28:10,136 --> 00:28:11,728 δεν μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι; 512 00:28:12,772 --> 00:28:15,070 Δεν μου ταιριάζεις, φεύγω 513 00:28:15,908 --> 00:28:18,536 Άντρα-άνθρωπε, θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε 514 00:28:18,845 --> 00:28:19,903 Αγορά-αντίο 515 00:28:21,748 --> 00:28:23,943 Γενναίος 516 00:28:24,117 --> 00:28:26,517 Έχετε φλερτάρει ένα αστέρι της διαφήμισης! 517 00:28:26,686 --> 00:28:28,381 Μην είσαι μεγάλο στόμα 518 00:28:32,024 --> 00:28:34,788 Δες το δικό μου, θα χάσεις πολλά! 519 00:28:34,961 --> 00:28:38,556 Δεκάρα! χάνω πάλι! 520 00:28:38,731 --> 00:28:41,199 Αφεντικό, η δεσποινίς Γιάου έφτασε 521 00:28:42,335 --> 00:28:43,233 Παρακαλώ μπείτε 522 00:28:44,203 --> 00:28:46,398 Αφεντικό, είσαι υπέροχος στον τζόγο και φλερτάροντας κορίτσια επίσης 523 00:28:46,572 --> 00:28:48,472 Ίσως, να έχουμε ένα βασίλειο 524 00:28:48,641 --> 00:28:49,835 στο Tse Wan Shan αργότερα 525 00:28:50,009 --> 00:28:51,670 Ανάθεμά σου, καημένε μήλο-γυαλιστή! 526 00:28:51,844 --> 00:28:53,175 Είναι καλύτερα να έχουμε ένα βασίλειο στο Tsimshatsui ρε ηλίθιε! 527 00:28:55,848 --> 00:28:57,748 Ο Tse Wan Shan είναι πολύ μικρός για εμάς 528 00:28:57,917 --> 00:28:59,817 Ναι, Τσιμσατσούι 529 00:29:00,219 --> 00:29:03,313 Η κυρία Yau είναι φοιτήτρια πανεπιστημίου, είναι ωραία 530 00:29:03,489 --> 00:29:04,649 Θα πρέπει να σεβόμαστε 531 00:29:04,824 --> 00:29:07,224 τον πολιτισμένο λαό 532 00:29:07,727 --> 00:29:09,251 Ανάθεμά σου, μην λες βρισιες απο δω και περα 533 00:29:09,428 --> 00:29:11,089 Ή, θα σε νικήσω 534 00:29:11,264 --> 00:29:12,526 Εντάξει, θα το θυμάσαι κι εσύ 535 00:29:13,499 --> 00:29:15,694 Ήρθες, καλώς ήρθες 536 00:29:15,868 --> 00:29:17,130 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στη μητέρα μου 537 00:29:17,436 --> 00:29:18,630 Παίξτε μεταξύ σας 538 00:29:19,639 --> 00:29:20,230 μαμά 539 00:29:20,406 --> 00:29:21,202 Είναι η μαμά μου 540 00:29:21,374 --> 00:29:22,238 Δεσποινίς Γιάου 541 00:29:22,708 --> 00:29:23,606 Χρόνια πολλά 542 00:29:24,977 --> 00:29:26,604 Δεσποινίς Γιάου, χαίρομαι που σας γνώρισα 543 00:29:28,881 --> 00:29:31,611 Δεν είναι κακό 544 00:29:31,784 --> 00:29:33,775 μαμά 545 00:29:33,953 --> 00:29:36,183 Την κάνεις να νιώθει αμήχανα 546 00:29:37,590 --> 00:29:38,682 λυπάμαι 547 00:29:38,858 --> 00:29:40,883 Αυτό το ginseng είναι για εσάς 548 00:29:42,361 --> 00:29:44,488 Ανάθεμα 549 00:29:44,664 --> 00:29:45,790 Νομίζω ότι έχετε φλερτάρει μια γυναίκα θαύμα 550 00:29:45,965 --> 00:29:47,227 Είναι ακριβώς το ίδιο με εμένα 551 00:29:47,400 --> 00:29:48,662 Αυτό είναι σωστό 552 00:29:48,835 --> 00:29:50,302 Πολίν, είσαι μεθυσμένη 553 00:29:50,469 --> 00:29:51,458 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στην πόρτα 554 00:29:51,637 --> 00:29:52,626 Κάτω τα χέρια 555 00:29:54,006 --> 00:29:54,904 Με κοροϊδεύεις; 556 00:29:55,274 --> 00:29:56,605 Pauline, τι συμβαίνει 557 00:29:56,776 --> 00:29:59,802 Να δω ποια σκύλα έχει φλερτάρει το αγόρι μου 558 00:30:00,646 --> 00:30:01,670 Καλύτερα να φύγεις 559 00:30:01,981 --> 00:30:02,948 Μην κουνηθείς 560 00:30:05,051 --> 00:30:06,245 Τι κάνεις; 561 00:30:06,419 --> 00:30:08,011 Οι φίλοι μου με συμπόνεσαν 562 00:30:08,187 --> 00:30:09,677 Έρχονται να με βοηθήσουν! 563 00:30:09,856 --> 00:30:11,448 Ζητήστε τους να κρύψουν το όπλο 564 00:30:11,791 --> 00:30:12,655 Μπορώ να το ξεχάσω αυτό 565 00:30:12,825 --> 00:30:14,122 Ξεχάστε αυτό; 566 00:30:14,293 --> 00:30:16,523 Με πέταξες σαν σκουπίδια και το ξεχνάς αυτό; 567 00:30:16,929 --> 00:30:18,726 Μη φοβάσαι. Θα είναι μια χαρά 568 00:30:18,898 --> 00:30:20,422 Σκύλα, σκύλα 569 00:30:21,067 --> 00:30:21,897 Μην τα μπερδεύεις 570 00:30:22,235 --> 00:30:23,827 Τελειώσαμε, δεν είναι δουλειά της 571 00:30:24,003 --> 00:30:25,163 Δεν έχουμε καμία σχέση 572 00:30:26,239 --> 00:30:29,140 Τίποτα; Αν ναι, το πουλί σου θα είναι σάπιο 573 00:30:29,542 --> 00:30:30,634 Ανάθεμά σου, θέλω να σου δώσω ένα μάθημα 574 00:30:30,810 --> 00:30:31,799 Μην κουνηθείς 575 00:30:32,511 --> 00:30:34,741 Σκύλα, γονάτισε μπροστά μου και πες με συγγνώμη 576 00:30:34,914 --> 00:30:36,745 Πήγαινε κάτω από το παντελόνι μου και μπορώ να τα ξεχάσω όλα αυτά 577 00:30:36,916 --> 00:30:38,247 Συγγνώμη, δεν με αφορά 578 00:30:39,485 --> 00:30:40,884 Είναι τρελή. Ξέχνα την 579 00:30:41,921 --> 00:30:43,548 Πυροβόλησέ με αν τολμάς, 580 00:30:43,723 --> 00:30:44,621 δείτε αν μπορείτε να φύγετε 581 00:30:45,858 --> 00:30:47,257 Είσαι η Pauline; 582 00:30:48,761 --> 00:30:51,628 Αφήστε με να σας σερβίρω κρασί και να κάνω φίλους 583 00:30:52,064 --> 00:30:54,362 Φοβάσαι; Γονάτισε 584 00:31:03,509 --> 00:31:05,067 Πέτα το όπλο 585 00:31:07,713 --> 00:31:09,044 Είναι ψεύτικο, μετά από αυτούς 586 00:31:09,682 --> 00:31:11,912 Ανάθεμά σου, δεν είσαι δίκαιος! 587 00:31:12,351 --> 00:31:13,784 Δεν ξέρω τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και τον Τατ 588 00:31:13,953 --> 00:31:15,352 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του 589 00:31:15,521 --> 00:31:17,284 Αν θέλετε να παίξετε, Θα πάρω χρόνο να παίξω μαζί σου 590 00:31:17,456 --> 00:31:18,582 Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο 591 00:31:18,758 --> 00:31:20,988 Δεν θα με εκφοβίσουν άλλοι, και δεν θα εκφοβίσω και άλλους 592 00:31:21,160 --> 00:31:22,388 Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 593 00:31:22,895 --> 00:31:23,919 Καλέστε το ασθενοφόρο τώρα, πονάει 594 00:31:24,096 --> 00:31:24,892 Είσαι ικανοποιημένος; Σκύλα! 595 00:31:25,064 --> 00:31:26,656 Ναι, ναι, καλέστε το ασθενοφόρο τώρα 596 00:31:31,904 --> 00:31:33,235 Σκύλα, ανάθεμά σου! 597 00:31:33,539 --> 00:31:36,007 Ξέχνα το, ήταν φίλη σου πάντως 598 00:31:36,175 --> 00:31:36,766 Ποια φίλη; 599 00:31:36,943 --> 00:31:38,877 Εργάζεται στο κλαμπ 600 00:31:39,211 --> 00:31:41,702 Ανάθεμά σου, πώς τολμάς να ισχυρίζεσαι ότι είσαι κοπέλα μου; 601 00:31:44,483 --> 00:31:47,646 Θέλεις ακόμα να τη νικήσεις; 602 00:31:48,054 --> 00:31:49,180 Ανάθεμά σου σκύλα! 603 00:31:49,488 --> 00:31:51,752 Δεκάρα! Σκύλα 604 00:31:51,924 --> 00:31:54,188 Πώς τολμάς να μπλέξεις εδώ; 605 00:31:54,360 --> 00:31:56,954 Έλα, φέρε μου μια κουρευτική μηχανή, Θα της κόψω τα βυζιά 606 00:31:57,363 --> 00:31:58,125 Κοφτερή κουρευτική μηχανή 607 00:31:58,297 --> 00:31:59,127 Ναι! 608 00:31:59,298 --> 00:32:00,890 Μου είναι δύσκολο να ανεχτώ τέτοια σκύλα! 609 00:32:02,268 --> 00:32:03,735 Δεσποινίς Γιάου, λυπάμαι 610 00:32:03,903 --> 00:32:07,202 Δεν μιλάω άσχημες γλώσσες στα γενέθλιά μου 611 00:32:07,373 --> 00:32:10,308 Αλλά αυτή η σκύλα με έκανε να παραβιάσω τους κανόνες μου! Ανάθεμά σου 612 00:32:10,943 --> 00:32:12,501 Αντε, είσαι υπέροχη 613 00:32:12,878 --> 00:32:16,075 Έχω δουλέψει στο σχολείο παίζοντας mahjong για πάνω από 20 χρόνια 614 00:32:16,248 --> 00:32:19,740 Ακόμα και ο χαζός το ξέρει πώς να μιλάς άσχημη γλώσσα 615 00:32:20,119 --> 00:32:21,347 Μιλάω άσχημες γλώσσες όταν ήμουν μικρός 616 00:32:22,788 --> 00:32:24,722 Μιλάει πάντα άσχημη γλώσσα 617 00:32:24,890 --> 00:32:26,551 Αλλά είναι καλόκαρδος 618 00:32:27,893 --> 00:32:29,793 Πήγαινε, σκύλα 619 00:32:30,429 --> 00:32:32,158 Ανάθεμά σου, σκύλα! 620 00:32:32,331 --> 00:32:33,855 Τι μεγάλο στόμα 621 00:32:34,166 --> 00:32:36,157 Θα προσέχετε, σκύλες 622 00:32:37,770 --> 00:32:38,702 λυπάμαι 623 00:32:39,772 --> 00:32:40,761 Πώς να το αποζημιώσεις τότε; 624 00:32:41,073 --> 00:32:42,438 Ξέχνα το 625 00:32:45,111 --> 00:32:48,638 Αντε, πώς μπορώ να δεχτώ ένα τόσο μεγάλο δώρο; 626 00:32:48,948 --> 00:32:50,609 Αν με σέβεσαι, πάρε το τότε 627 00:32:50,783 --> 00:32:51,613 Όμως... 628 00:32:51,917 --> 00:32:54,215 Πάρτο, είναι ενοχλητική 629 00:32:54,387 --> 00:32:56,412 Αν δεν το πάρεις, δεν θα με αφήσει να φύγω 630 00:32:56,589 --> 00:32:57,851 Εντάξει, ευχαριστώ 631 00:32:58,024 --> 00:33:00,083 Καλώς ήρθες, δεν θα σε ενοχλήσω τότε 632 00:33:02,995 --> 00:33:04,053 Πάρτε το πίσω αργότερα 633 00:33:05,398 --> 00:33:06,262 Είπες ότι θέλεις να βγάλεις τις φωτογραφίες μου 634 00:33:06,432 --> 00:33:08,593 Πρέπει να πάω για μια τελετή κοπής κορδέλας για ένα δημοτικό σχολείο στην Κίνα 635 00:33:08,768 --> 00:33:09,530 Δημοτικό; 636 00:33:09,702 --> 00:33:11,101 Ναι, δίνω χρήματα στην πατρίδα μου κάθε χρόνο 637 00:33:11,270 --> 00:33:12,464 Πληρώνω για το σχολείο 638 00:33:12,638 --> 00:33:13,605 Πάμε μαζί 639 00:33:14,206 --> 00:33:15,230 Εξαρτάται από τη δουλειά μου 640 00:33:15,408 --> 00:33:16,340 Καλημέρα κύριε Τσακ 641 00:33:16,509 --> 00:33:18,909 Ξέχασα να φέρω το κλειδί μου 642 00:33:19,078 --> 00:33:20,306 Τώρα, αναζητώ τη βοήθεια από τον σιδερά 643 00:33:22,248 --> 00:33:23,180 Δεν είναι αυτό; 644 00:33:23,349 --> 00:33:25,044 Όχι, αυτό 645 00:33:25,217 --> 00:33:26,445 Ωραία 646 00:33:32,658 --> 00:33:34,023 Είναι εύκολο να ανοίξει 647 00:33:34,727 --> 00:33:36,388 Διορθώθηκε 648 00:33:36,962 --> 00:33:37,894 Θα πάρω το νέο κλειδί 649 00:33:38,064 --> 00:33:39,725 από το κατάστημά σας αργότερα 650 00:33:39,899 --> 00:33:41,093 Κανένα πρόβλημα 651 00:34:37,289 --> 00:34:38,085 Καλημέρα κύριε Τσακ 652 00:34:38,257 --> 00:34:39,087 Καλημέρα 653 00:34:43,896 --> 00:34:44,988 Καλημέρα θείε Γουόνγκ 654 00:34:45,164 --> 00:34:46,028 Καλημέρα, κυρία Ling 655 00:34:46,198 --> 00:34:47,290 Ο άντρας και η γυναίκα 656 00:34:47,466 --> 00:34:50,162 που έμεναν στον 3ο όροφο είναι εραστές 657 00:34:50,336 --> 00:34:51,132 Μην είσαι τόσο αδιάφορος 658 00:34:59,478 --> 00:35:01,105 Το αυτοκίνητό σας αξίζει μόνο 120.000 $ 659 00:35:01,280 --> 00:35:02,679 Μόλις $120.000 660 00:35:02,848 --> 00:35:04,975 Ναι, δεν είναι καινούργιο πάντως 661 00:35:05,818 --> 00:35:07,149 ΟΚ 662 00:35:07,720 --> 00:35:09,847 Διορθώστε το το συντομότερο δυνατό 663 00:35:10,022 --> 00:35:11,080 ΟΚ 664 00:35:11,690 --> 00:35:13,214 Πρέπει να φύγω για μία ή δύο μέρες, θα πρόσεχες 665 00:35:13,392 --> 00:35:15,053 Εντάξει, θα φροντίσω τον εαυτό μου 666 00:35:15,861 --> 00:35:17,419 Και εσύ να προσέχεις 667 00:35:19,098 --> 00:35:20,258 Αντίο αντίο 668 00:35:23,035 --> 00:35:23,694 Τα έχεις μαζέψει όλα; 669 00:35:23,869 --> 00:35:25,530 Είναι εντάξει, αντίο 670 00:35:40,953 --> 00:35:41,317 Καλημέρα 671 00:35:41,487 --> 00:35:42,112 Καλημέρα 672 00:35:42,288 --> 00:35:43,118 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 673 00:35:43,656 --> 00:35:44,384 Δεν είναι κακό 674 00:35:45,057 --> 00:35:46,456 Θέλω να σου πω κάτι 675 00:35:46,625 --> 00:35:47,421 ΟΚ 676 00:35:47,826 --> 00:35:48,588 Είσαι σκύλα! 677 00:35:49,195 --> 00:35:49,786 Τι είπατε; 678 00:35:49,962 --> 00:35:50,690 Σου λέω, είσαι σκύλα 679 00:35:50,863 --> 00:35:52,524 Είσαι χειρότερος και από πόρνη 680 00:35:52,698 --> 00:35:54,393 Ε, τι είπες; 681 00:35:54,567 --> 00:35:55,864 Πήγαινε να φας σκατά! 682 00:35:59,505 --> 00:36:02,167 Τι είπατε; Τι φταίω εγώ; 683 00:36:02,341 --> 00:36:03,365 Γιατί με μαλώνεις έτσι; 684 00:36:07,513 --> 00:36:10,744 Ηλίθιε, δεν θέλω να σε ξαναδώ 685 00:36:14,253 --> 00:36:15,151 Τι συμβαίνει; 686 00:36:17,723 --> 00:36:19,953 Τι συμβαίνει και με εσένα; 687 00:36:23,963 --> 00:36:27,729 Τίποτα, αλλά τα κορίτσια είναι πολύ πρακτικά 688 00:36:28,467 --> 00:36:30,025 Θα έπρεπε να κατηγορήσω τον εαυτό μου που είμαι τόσο φτωχός 689 00:36:30,636 --> 00:36:31,728 Αντίο 690 00:36:35,774 --> 00:36:37,173 Η νεολαία! 691 00:36:45,251 --> 00:36:47,276 Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον κ. Tso Tat-wah 692 00:36:47,453 --> 00:36:49,444 από το Χονγκ Κονγκ 693 00:36:49,822 --> 00:36:52,313 και η στενή του φίλη, η δεσποινίς Yau Yuk-nam, να είναι οι επίτιμοι καλεσμένοι 694 00:36:52,491 --> 00:36:56,723 αυτής της τελετής έναρξης του νέου μας δημοτικού σχολείου 695 00:36:57,463 --> 00:37:00,261 Είπαν ότι είμαστε σαν στενοί φίλοι 696 00:37:00,432 --> 00:37:01,091 Σταμάτα να ονειρεύεσαι 697 00:37:01,600 --> 00:37:03,363 Το θέλω, ξέρεις ότι σε φλερτάρω; 698 00:37:03,936 --> 00:37:06,803 Δεν μου ταιριάζεις, είσαι πολύ αγενής και διεστραμμένος 699 00:37:06,972 --> 00:37:09,099 Θα εγκαταλείψω τις βρωμιές από εδώ και πέρα 700 00:37:09,275 --> 00:37:10,799 Και θα σε βιδώνω μόνο 701 00:37:11,310 --> 00:37:12,937 Είσαι πολύ μεγάλος 702 00:37:13,245 --> 00:37:15,406 Δεν πειράζει, το πιο σημαντικό από όλα είσαι πρόθυμος να σε φλερτάρουν 703 00:37:15,581 --> 00:37:17,014 Μακάρι να έχουμε τον κύριο Τάο και τη δεσποινίς Γιάου 704 00:37:17,182 --> 00:37:19,582 να κόψει την κορδέλα 705 00:37:19,952 --> 00:37:21,442 Μπράβο! Μπράβο... 706 00:37:21,620 --> 00:37:22,552 Κράτα το κάθισμα για μένα 707 00:37:22,721 --> 00:37:23,653 Σίγουρα 708 00:37:27,660 --> 00:37:28,524 Δεν είσαι αρκετά ρομαντικός 709 00:37:30,729 --> 00:37:33,163 Τι; Σου αγόρασα λουλούδια 710 00:37:35,834 --> 00:37:36,732 Αδερφή 711 00:37:37,102 --> 00:37:38,160 Είναι γλαδιόλες 712 00:37:40,372 --> 00:37:41,236 Χρησιμοποιείται μόνο για το χαιρετισμό των προγόνων 713 00:37:41,407 --> 00:37:42,874 Αλλά είναι δημοφιλές στην Κίνα 714 00:37:43,375 --> 00:37:44,433 Πώς φλερτάρατε τα κορίτσια στο παρελθόν; 715 00:37:44,810 --> 00:37:46,903 Με την ειλικρινή μου καρδιά, πάρτε αυτό 716 00:37:50,416 --> 00:37:53,544 Κύριε Τσο, έχουμε άλλο ένα αίτημα 717 00:37:53,719 --> 00:37:54,617 Τι αίτημα; 718 00:37:54,787 --> 00:37:56,186 Σας ευχόμαστε να κάνετε δωρεά μια δημόσια τουαλέτα και για εμάς 719 00:37:56,355 --> 00:37:57,652 Εύκολη δουλειά 720 00:37:58,824 --> 00:38:00,587 Γιατί να μην το ονομάσετε από τη Miss Yau; 721 00:38:00,759 --> 00:38:01,851 Ωραία, μια χαρά 722 00:38:02,027 --> 00:38:03,392 Δεν νομίζω ότι είναι καλό 723 00:38:03,562 --> 00:38:05,154 Είναι καλύτερα να βάζεις το όνομα της μαμάς σου 724 00:38:08,067 --> 00:38:10,058 Πώς λέγεται η μαμά σου; 725 00:38:10,903 --> 00:38:13,269 Ξέρω ότι τη λένε Barbie 726 00:38:13,972 --> 00:38:15,496 Γιατί να μην το ονομάσετε Barbie; 727 00:38:15,674 --> 00:38:16,402 Όχι 728 00:38:16,709 --> 00:38:17,266 Γιατί όχι; 729 00:38:17,443 --> 00:38:18,705 Ο πατέρας μου ονομάζεται Τσο. Η μαμά μου ονομάζεται Huen 730 00:38:18,877 --> 00:38:19,969 Θα το ονομάζατε και από το όνομα του πατέρα μου, ονομάστε το Tso Huen Barbie 731 00:38:21,914 --> 00:38:23,711 Γιατί να μην φτιάξουμε 2 τουαλέτες; 732 00:38:24,383 --> 00:38:24,974 Πάμε εκεί 733 00:38:25,150 --> 00:38:26,879 Πάντα έπιανα γαρίδες όταν ήμουν μικρός 734 00:38:29,188 --> 00:38:30,553 Τώρα, έχει αλλάξει πολύ 735 00:38:31,056 --> 00:38:32,353 Ήταν αυτές οι μέρες! 736 00:38:33,559 --> 00:38:35,527 Πάλεψα για να κερδίσω τα προς το ζην στο Χονγκ Κονγκ 737 00:38:35,694 --> 00:38:38,322 Τώρα, έχω μια πολύ πολιτισμένη εμφάνιση 738 00:38:38,497 --> 00:38:40,089 Είμαι πραγματικά κουρασμένος 739 00:38:40,265 --> 00:38:42,165 Νιώθω άνετα εδώ μέσα 740 00:38:42,334 --> 00:38:43,631 Αν όλες οι τριάδες είναι σαν εσάς, 741 00:38:43,802 --> 00:38:45,030 θα ήταν ειρηνικό 742 00:38:45,204 --> 00:38:46,899 Αν είμαστε πλούσιοι, δεν θα γίνουμε ρεζίλι 743 00:38:47,072 --> 00:38:48,232 Έχω πολλούς οπαδούς 744 00:38:48,407 --> 00:38:50,432 Πρέπει να τους φροντίσω 745 00:38:50,609 --> 00:38:51,803 Παρεμπιπτόντως, έχω πάει κατευθείαν 746 00:38:51,977 --> 00:38:53,535 Γυρίσματα; 747 00:38:53,912 --> 00:38:56,574 Δεν εκμεταλλεύτηκα τα πλεονεκτήματα των άλλων 748 00:38:56,749 --> 00:38:58,182 Έχω και μερικά καραόκε 749 00:38:58,350 --> 00:39:01,080 Ο Ντικ αναλαμβάνει τη δουλειά του δανεικού-καρχαρία 750 00:39:02,421 --> 00:39:04,446 Γεια σου, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, είναι καλό 751 00:39:04,623 --> 00:39:07,524 Είσαι playboy 752 00:39:07,693 --> 00:39:09,217 Αν μια άλλη γυναίκα μου δείξει όπλο, 753 00:39:09,395 --> 00:39:11,955 τι θα κανω τοτε 754 00:39:12,131 --> 00:39:13,826 Αν έρθει ξανά, Θα λιώσω το κορμί της για σένα 755 00:39:13,999 --> 00:39:15,762 Είσαι τόσο σκληρός 756 00:39:16,135 --> 00:39:18,695 Μαζί αντιμετωπίσαμε τον κίνδυνο, 757 00:39:18,871 --> 00:39:19,667 και με έσωσες μια φορά 758 00:39:19,838 --> 00:39:21,305 Δώσε μου την ευκαιρία να σου αφοσιωθώ 759 00:39:21,473 --> 00:39:22,462 Όχι 760 00:39:24,977 --> 00:39:28,708 Δεν έχω πέσει σε γυναίκα με την πρώτη ματιά 761 00:39:28,881 --> 00:39:30,542 Είσαι ο μόνος 762 00:39:31,583 --> 00:39:33,210 Το ίδιο πράγμα λες σε κάθε γυναίκα 763 00:39:37,656 --> 00:39:39,954 Λατρεύω τον Yau Yuk-nam 764 00:39:40,125 --> 00:39:41,251 Είσαι θορυβώδης 765 00:39:41,427 --> 00:39:42,951 Είμαι υπέροχος; 766 00:39:44,129 --> 00:39:44,993 Θέλω να σε νικήσω 767 00:39:45,164 --> 00:39:47,189 Έλα, Δεν θα με πειράζει αν σημαίνει να με αγαπάς 768 00:39:47,366 --> 00:39:48,094 Κάτω τα χέρια 769 00:39:49,001 --> 00:39:52,402 Κοίταξε, είσαι πονηρός! Εντάξει, θα σου δώσω μια ευκαιρία 770 00:39:52,571 --> 00:39:54,436 Αν δεν μιλάς χυδαία γλώσσα σε 3 μήνες, 771 00:39:54,606 --> 00:39:56,005 θα το σκεφτώ 772 00:39:56,375 --> 00:39:58,400 3 μήνες! Είναι πολύ καιρό 773 00:39:58,577 --> 00:40:00,101 Κοιτάξτε σας! Είπες πάλι άσχημες λέξεις 774 00:40:00,279 --> 00:40:02,747 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γράμμα Χ να αντιπροσωπεύει τη βρώμικη γλώσσα; 775 00:40:02,915 --> 00:40:04,405 Για προσαρμογή 776 00:40:04,583 --> 00:40:05,709 3 μήνες θα είναι η δοκιμαστική περίοδος 777 00:40:05,884 --> 00:40:07,408 Δεν θέλω να το ξαναπείς 778 00:40:09,288 --> 00:40:09,947 Πριν από αυτό 779 00:40:10,122 --> 00:40:12,522 Να πω μια φράση με πολλές λέξεις 4 γραμμάτων; 780 00:40:12,691 --> 00:40:13,589 Πως; 781 00:40:13,759 --> 00:40:14,487 Είναι μεγάλη πρόταση 782 00:40:14,860 --> 00:40:15,588 Δεν το πιστεύω 783 00:40:19,598 --> 00:40:20,257 σου λέω 784 00:40:20,732 --> 00:40:22,996 Ανάθεμά σου μωρέ, 785 00:40:23,168 --> 00:40:26,296 ρε ερπυστριοφόρο, πήγαινε στο διάολο και κόψε τα χάλια! 786 00:40:26,472 --> 00:40:28,406 Μην λες στους άλλους ότι είσαι φίλος μου 787 00:40:28,740 --> 00:40:30,867 Είναι μόνο για διασκέδαση, Δεν θα μιλήσω για την επόμενη φορά 788 00:40:31,043 --> 00:40:32,135 Πρέπει να καθαρίσω τα αυτιά μου 789 00:40:32,311 --> 00:40:33,903 Άσε με να σε βοηθήσω 790 00:41:14,486 --> 00:41:15,578 Τι θα λέγατε για την κλασική μουσική; 791 00:41:15,754 --> 00:41:16,846 Πώς μπαίνεις; 792 00:41:17,022 --> 00:41:18,387 Μου άνοιξες την πόρτα 793 00:41:18,657 --> 00:41:20,215 Μου πήρες τα λουλούδια 794 00:41:20,392 --> 00:41:21,882 και μου έδωσε χυμό 795 00:41:23,462 --> 00:41:25,726 Καλύτερα να πας, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία 796 00:41:26,064 --> 00:41:27,759 Αγάπη μου, είσαι τρελός; 797 00:41:28,400 --> 00:41:30,027 Πάντα κοιμάμαι μαζί σου 798 00:41:30,202 --> 00:41:31,430 Τώρα γιατί μου λες τέτοια πράγματα; 799 00:41:31,803 --> 00:41:32,633 Τι θέλετε; 800 00:41:33,238 --> 00:41:35,832 Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου 801 00:41:47,586 --> 00:41:52,683 Βοήθεια! Βοήθεια... 802 00:42:05,671 --> 00:42:07,901 Αγάπη μου, έλα να κάνουμε μπάνιο μαζί 803 00:42:17,482 --> 00:42:19,211 Μην κουνηθείς 804 00:42:20,886 --> 00:42:35,790 Κάτω τα χέρια, άσε με, μακριά τα χέρια... 805 00:42:43,609 --> 00:42:45,076 Θέλεις να σε σκοτώσω; 806 00:42:45,744 --> 00:42:47,644 Ναι ή όχι 807 00:42:48,513 --> 00:42:50,447 Όχι; 808 00:42:52,417 --> 00:42:53,850 Αν είσαι καλός, 809 00:42:54,886 --> 00:42:56,649 Δεν θα σε σκοτώσω 810 00:42:57,022 --> 00:42:58,148 Καλό ή όχι; 811 00:43:00,826 --> 00:43:02,589 Δεν ακούω, πες άλλη μια φορά 812 00:43:05,130 --> 00:43:06,722 Καλά, πες δυνατά 813 00:43:06,898 --> 00:43:08,627 Αν όχι, δεν μπορώ να σε ακούσω 814 00:43:09,134 --> 00:43:10,123 Μίλα 815 00:43:11,570 --> 00:43:12,502 Καλό 816 00:43:13,372 --> 00:43:14,498 Καλό 817 00:43:32,791 --> 00:43:34,281 Μου μπέρδεψες το χτένισμα 818 00:43:43,769 --> 00:43:48,570 Μην το κάνετε! Παρακαλώ μην το κάνετε 819 00:44:33,085 --> 00:44:37,317 Μην κουνηθείς, επιτρέψτε μου να σας διδάξω κάτι νέο 820 00:44:37,723 --> 00:44:38,951 Μην το παίζεις με άλλους 821 00:44:40,425 --> 00:44:42,518 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 822 00:44:48,166 --> 00:44:49,895 σε αγαπώ 823 00:44:54,306 --> 00:44:56,866 Παρακαλώ πηγαίνετε 824 00:44:57,342 --> 00:45:00,243 Να πάω; Γιατί να πάω; 825 00:45:00,512 --> 00:45:03,174 Είμαι διαφορετικός από ο άντρας που είχες πριν 826 00:45:03,782 --> 00:45:05,215 Δεν θα σε πετάξω τώρα 827 00:45:06,918 --> 00:45:08,977 Τουλάχιστον, θα πάω μετά το πρωινό 828 00:45:09,888 --> 00:45:12,356 Ας ξεκουραστούμε 829 00:45:12,524 --> 00:45:14,355 και να το ξανακάνω αργότερα, εντάξει; 830 00:45:51,897 --> 00:45:53,262 Πώς να την φλερτάρεις; 831 00:45:54,599 --> 00:45:56,590 Είναι πολύ κρίμα αν δεν μπορώ να της ρωτήσω 832 00:46:14,786 --> 00:46:17,755 Είναι τόσο υπομονετικός που δεν έρχεται σε μένα 833 00:46:21,126 --> 00:46:24,755 Δεσποινίς Γιάου, μην κυκλοφορείτε τη νύχτα 834 00:46:24,930 --> 00:46:27,865 Τριγύρω υπάρχουν αγριογούρουνα 835 00:46:28,033 --> 00:46:28,863 Ξέρω, ευχαριστώ 836 00:46:29,034 --> 00:46:29,557 Ξεκουραστείτε νωρίς 837 00:46:29,734 --> 00:46:30,462 Καληνύχτα 838 00:46:36,274 --> 00:46:38,003 Yuk-nam, δεν σε πήρε ο ύπνος ακόμα; 839 00:46:38,176 --> 00:46:41,668 Όχι ακόμα, Δεν έχω συνηθίσει να κοιμάμαι σε αυτό το κρεβάτι 840 00:46:41,847 --> 00:46:42,905 Κι εγώ επίσης 841 00:46:45,884 --> 00:46:47,215 Λοιπόν, καληνύχτα 842 00:46:51,189 --> 00:46:54,022 Ανάθεμά σου, γιατί δεν της μιλάς; 843 00:46:58,663 --> 00:46:59,721 Τι συμβαίνει; 844 00:47:02,634 --> 00:47:03,601 Πεινάτε; 845 00:47:04,002 --> 00:47:05,401 δεν είμαι 846 00:47:07,806 --> 00:47:09,433 Αφεντικό, πεινάω 847 00:47:09,608 --> 00:47:11,599 Είπαν ότι είναι εύκολο να πιάσεις γαρίδες, αλλά δεν είναι 848 00:47:12,911 --> 00:47:14,811 Λοιπόν, γιατί να μην πάτε να φάτε μαζί του; 849 00:47:14,980 --> 00:47:16,345 Καληνύχτα 850 00:47:18,049 --> 00:47:18,777 Πεινάτε; 851 00:47:18,950 --> 00:47:20,315 Δεν έχω πάρει κανένα μεσημεριανό σνακ 852 00:47:20,585 --> 00:47:21,483 Όχι, πήδα στο νερό, 853 00:47:21,653 --> 00:47:23,143 κολυμπήστε εκεί και κολυμπήστε πίσω 854 00:47:23,321 --> 00:47:24,049 Τότε δεν θα πεινάς πια 855 00:47:24,923 --> 00:47:26,515 Δεν πεινάω τώρα 856 00:47:27,058 --> 00:47:28,116 Πρέπει να πας ακόμα κι αν δεν πεινάς 857 00:47:32,564 --> 00:47:33,792 Κάθαρμα! Πώς τολμάς να με ενοχλείς; 858 00:47:36,401 --> 00:47:37,993 Ένα άκαρδο αφεντικό 859 00:47:38,870 --> 00:47:40,098 Το νερό είναι τόσο κρύο 860 00:47:45,343 --> 00:47:46,708 Είναι τόσο δύσκολο να την φλερτάρεις! 861 00:47:47,012 --> 00:47:50,106 Συνήθως, με φλέρταραν γυναίκες, τι θα κάνω αυτή τη φορά; 862 00:48:01,826 --> 00:48:03,157 Τι σου συμβαίνει; 863 00:48:03,795 --> 00:48:05,353 Τίποτα το ιδιαίτερο, βαριέμαι, και θέλω να συνομιλήσω μαζί σου 864 00:48:07,065 --> 00:48:08,259 Μόνο κουβέντα; 865 00:48:08,433 --> 00:48:09,764 Θέλω μόνο κουβέντα 866 00:48:10,135 --> 00:48:11,159 Δεν με πειράζει να με αποπλανήσεις 867 00:48:11,336 --> 00:48:12,496 Ποτέ 868 00:48:19,477 --> 00:48:20,535 Γιατί να μην συνομιλήσετε περισσότερο; 869 00:48:24,582 --> 00:48:25,606 Είσαι λύκος 870 00:48:25,784 --> 00:48:27,149 Θα χάσεις το πρόσωπο αν ένας άνθρωπος δεν γίνει λύκος 871 00:48:27,319 --> 00:48:28,251 αν μείνω μαζί σου 872 00:48:29,020 --> 00:48:32,581 Δεν είναι φρόνιμο να με φλερτάρεις, ζηλεύω πολύ 873 00:48:32,991 --> 00:48:35,619 Θα ελέγξω τη ζωή σου 874 00:48:35,927 --> 00:48:37,485 Έλα, μου αρέσει να με ελέγχουν 875 00:48:38,830 --> 00:48:39,990 Το αξίζω 876 00:48:40,932 --> 00:48:43,992 Λατρεύω τη βία, αν χαζεύεις, Θα σου κόψω τις μπάλες 877 00:48:44,502 --> 00:48:45,491 Δεν θα φλερτάρω τους άλλους τότε 878 00:48:46,771 --> 00:48:48,864 Μου αρέσει να ξοδεύω χρήματα, Θα ξοδέψω όλα σου τα λεφτά 879 00:48:49,040 --> 00:48:50,371 Διάβολε, έχω πολλά λεφτά 880 00:48:51,109 --> 00:48:53,634 Μην περιμένετε πολλά από εμένα 881 00:48:53,812 --> 00:48:56,337 Τα βυζιά μου δεν είναι αρκετά μεγάλα να σε πνίξει 882 00:48:57,716 --> 00:49:00,947 Δεν με πειράζει. Ελάτε 883 00:49:01,119 --> 00:49:03,019 Κράτα το, κράτα το 884 00:49:03,188 --> 00:49:04,314 Τι σου συμβαίνει; 885 00:49:05,490 --> 00:49:08,482 Θυμάστε τι είπε ο Cheng Yu-ling; Αν με αγαπάς, θα χρησιμοποιούσες... 886 00:49:08,660 --> 00:49:10,992 Το φέρνεις μαζί σου; 887 00:49:11,329 --> 00:49:13,559 Το αγόρασα όταν Ήξερα τον πρώτο μου φίλο 888 00:49:13,732 --> 00:49:15,359 Ξέρεις, ο άνθρωπος είναι εγωιστής 889 00:49:15,533 --> 00:49:17,023 Καλύτερα να το φέρω μόνος μου 890 00:49:17,535 --> 00:49:18,661 Έχεις πολλούς φίλους; 891 00:49:20,138 --> 00:49:22,936 Αυτό... δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πάνω από 2 χρόνια 892 00:49:23,108 --> 00:49:25,042 Δεν υπάρχει περίπτωση, αν σπάσει, θα ήταν σκατά 893 00:49:25,844 --> 00:49:27,402 Λοιπόν, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου 894 00:49:28,480 --> 00:49:29,378 Όχι 895 00:49:29,981 --> 00:49:32,472 Δεν έχω άλλο 896 00:49:33,952 --> 00:49:37,547 Ας χρησιμοποιήσουμε τη διάφανη μεμβράνη 897 00:49:37,722 --> 00:49:39,622 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις τώρα; 898 00:49:42,527 --> 00:49:44,119 Επιστρέφω στο γραφείο τώρα 899 00:49:51,503 --> 00:49:53,698 Επιστρέφω στο γραφείο, αγάπη μου 900 00:50:23,034 --> 00:50:25,502 Αγάπη μου, επέστρεψα 901 00:50:29,274 --> 00:50:30,639 Σου λείπω; 902 00:50:32,844 --> 00:50:35,176 Ξέρω ότι λαχταράς την επιστροφή μου 903 00:50:53,631 --> 00:50:56,259 Είσαι τόσο όμορφη που! 904 00:50:56,434 --> 00:50:57,366 σου λέω 905 00:50:57,535 --> 00:51:00,663 Κατέθεσα κάποια χρήματα στον λογαριασμό σας 906 00:51:02,240 --> 00:51:04,731 Θα ερχόσουν μαζί μου για να το αποσύρω 907 00:51:05,243 --> 00:51:08,940 Λοιπόν, θα σου δώσω πίσω την κασέτα σου 908 00:51:09,314 --> 00:51:11,305 Κόψτε! Καλή λήψη 909 00:51:17,188 --> 00:51:17,779 Δεν είναι όλα; 910 00:51:17,956 --> 00:51:19,583 Γιατί κατέθεσες χρήματα στον λογαριασμό μου; 911 00:51:20,525 --> 00:51:21,822 Μη ρωτάς γιατί 912 00:51:22,494 --> 00:51:24,462 Δώσε μου πίσω την κασέτα μου 913 00:51:26,231 --> 00:51:28,392 είσαι όμορφη, μα γιατι εισαι τοσο ηλιθιος? 914 00:51:28,566 --> 00:51:30,193 Αν σου δώσω πίσω την κασέτα, 915 00:51:30,368 --> 00:51:31,960 όλοι ξέρουν ότι σε έχω βγάλει 916 00:51:32,137 --> 00:51:34,628 Να είσαι καλά, τότε δεν θα αφήσω τους άλλους να το δουν 917 00:51:35,640 --> 00:51:38,700 Φεύγω, να είσαι καλά. Αντίο 918 00:51:55,126 --> 00:51:56,150 Άνθρωπος-άνθρωπος 919 00:52:00,765 --> 00:52:01,629 Άνθρωπος-άνθρωπος 920 00:52:01,799 --> 00:52:03,960 Η διαφήμιση του σαμπουάν σας θα βγει στον αέρα απόψε 921 00:52:04,135 --> 00:52:05,796 Έρχομαι να παρακολουθήσω μαζί σου 922 00:52:11,743 --> 00:52:14,678 Άντρας-άνθρωπε, τι φταίει; 923 00:52:17,615 --> 00:52:18,980 Τι συμβαίνει; 924 00:52:23,321 --> 00:52:24,686 Αχ Ναμ 925 00:52:27,091 --> 00:52:30,492 Με βίασε το αναρριχητικό φυτό της διπλανής πόρτας 926 00:52:44,342 --> 00:52:45,274 Ποιον ψάχνετε; 927 00:52:45,443 --> 00:52:46,273 Είμαι CID 928 00:52:47,579 --> 00:52:48,705 CID 929 00:52:51,282 --> 00:52:52,408 ήμουν... 930 00:52:52,817 --> 00:52:53,749 Είστε ο κύριος Τσακ Τσι-Σινγκ; 931 00:52:53,918 --> 00:52:54,612 Ναι 932 00:52:54,786 --> 00:52:56,617 Είμαι ο επιθεωρητής Λι από το Τμήμα Σοβαρών Εγκλημάτων 933 00:52:57,055 --> 00:52:59,956 Είσαι ύποπτος για βιασμό και ψευδείς φυλακίστε ένα κορίτσι που το λένε Τσου Κιτ-μαν 934 00:53:00,124 --> 00:53:01,591 Τώρα είσαι υπό κράτηση 935 00:53:01,759 --> 00:53:03,021 Όλες σου οι δηλώσεις 936 00:53:03,194 --> 00:53:06,857 θα γίνουν αποδεικτικά στοιχεία 937 00:53:09,200 --> 00:53:10,258 αδύνατο 938 00:53:13,504 --> 00:53:15,267 Γιατί το έκανε αυτό; 939 00:53:16,975 --> 00:53:18,101 Ήθελε να μου κάνει μήνυση για βιασμό; 940 00:53:18,276 --> 00:53:19,743 Την βίασες; 941 00:53:20,144 --> 00:53:21,338 Είναι η κοπέλα μου 942 00:53:21,512 --> 00:53:23,810 Είναι φυσιολογικό να έχεις σεξουαλική ζωή 943 00:53:23,982 --> 00:53:25,916 Δεν την ανάγκασα να το κάνει 944 00:53:26,217 --> 00:53:27,445 Δεν είχα καμία σχέση μαζί του 945 00:53:28,086 --> 00:53:30,714 Τον είδα μια φορά αφού μετακόμισε 946 00:53:31,189 --> 00:53:34,124 Όλοι στο κτίριο ξέρουν Είμαι το αγόρι της 947 00:53:34,626 --> 00:53:37,925 Συμπεριλαμβανομένου του φύλακα, ακόμα και η κυρία που καθαρίζει το κτίριο 948 00:53:38,096 --> 00:53:41,691 Είδα τον κύριο Τσακ να φεύγει 949 00:53:41,866 --> 00:53:43,731 από το διαμέρισμα της δεσποινίδας Τσου τα μεσάνυχτα 950 00:53:43,901 --> 00:53:46,028 Με είδε και ένιωσε αμήχανα 951 00:53:46,204 --> 00:53:48,900 Είναι καλοί φίλοι 952 00:53:49,073 --> 00:53:50,131 Φαίνεται να είναι το αγόρι της; 953 00:53:50,308 --> 00:53:53,766 Σίγουρα, είναι καλοί φίλοι 954 00:53:55,079 --> 00:53:56,637 Την είδα να πηγαίνει στο γραφείο του αφεντικού μου 955 00:53:56,814 --> 00:53:58,145 Έδειχναν να είναι χαρούμενοι 956 00:53:58,316 --> 00:54:00,409 Αργότερα, Είδα ένα σημάδι φιλιού να αφήνει στο πρόσωπό του 957 00:54:00,585 --> 00:54:01,984 Του ζήτησα να το καθαρίσει 958 00:54:03,288 --> 00:54:05,415 Μη νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος 959 00:54:05,590 --> 00:54:06,784 αν είναι το κορίτσι σου 960 00:54:06,958 --> 00:54:07,925 Γιατί μένεις δίπλα της αλλά δεν ζούμε μαζί; 961 00:54:08,092 --> 00:54:09,423 Αυτή είναι η ιδέα της 962 00:54:09,594 --> 00:54:11,892 Είπε ότι θα γίνει 963 00:54:12,063 --> 00:54:13,553 σταρ του κινηματογράφου και τραγουδίστρια, 964 00:54:13,731 --> 00:54:15,289 δεν θέλει να μάθει άλλα 965 00:54:15,466 --> 00:54:17,058 συζεί με έναν άντρα 966 00:54:17,235 --> 00:54:19,362 Πιθανόν, ήμουν φίλος με Άνθρωπος-άνθρωπος για αιώνες 967 00:54:19,537 --> 00:54:21,505 Ξέρω όλους τους φίλους της 968 00:54:21,673 --> 00:54:22,731 Ξέρεις ότι κατέθεσε 969 00:54:22,907 --> 00:54:24,841 147.000 $ στον λογαριασμό της; 970 00:54:27,011 --> 00:54:29,844 Είπε ότι χρειαζόταν χρήματα για να χτίσει ένα σπίτι για τη μαμά της στην Κίνα 971 00:54:30,915 --> 00:54:32,041 $300.000 972 00:54:32,917 --> 00:54:35,579 Αλλά είχα μόνο 147.000 $ αφού πούλησα το αυτοκίνητό μου 973 00:54:37,088 --> 00:54:39,420 Το απέδειξε η τράπεζα έβγαλε 147.000 δολάρια 974 00:54:39,757 --> 00:54:40,815 Με ώθησε να το αποσύρω 975 00:54:40,992 --> 00:54:44,428 Πυροβόλησε το γυμνό μου σώμα 976 00:54:45,163 --> 00:54:47,222 Με ανάγκασε να του δώσω πίσω τα χρήματα 977 00:54:47,398 --> 00:54:48,831 Τι λέτε για το βίντεο; 978 00:54:50,068 --> 00:54:51,160 Είπε ότι δεν το πήρε καθόλου 979 00:54:51,336 --> 00:54:52,735 Πώς μπορείς να το πιστέψεις; 980 00:54:53,538 --> 00:54:55,438 φοβάμαι! 981 00:54:55,606 --> 00:54:57,767 Αλλά πρέπει πρώτα να δώσετε τη δήλωση 982 00:54:57,942 --> 00:54:59,341 Ποια πιστεύετε ότι είναι; Ο κατηγορούμενος; 983 00:54:59,644 --> 00:55:00,508 Είστε εσείς 984 00:55:00,678 --> 00:55:01,940 με απειλεί; 985 00:55:02,113 --> 00:55:03,637 είπε άνθρωπος-άνθρωπος αν δεν μπορούσα να της δώσω 300.000 δολάρια 986 00:55:03,815 --> 00:55:05,544 θα μου έκανε μήνυση για βιασμό 987 00:55:07,518 --> 00:55:09,418 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανε αυτό 988 00:55:14,492 --> 00:55:16,084 Την αγαπώ πολύ 989 00:55:16,260 --> 00:55:17,522 Μου έδεσε χειροπέδες 990 00:55:17,795 --> 00:55:19,057 Και μου έσκισε το φόρεμα 991 00:55:20,331 --> 00:55:21,821 Μετά με βίασε 992 00:55:22,133 --> 00:55:23,464 Φορούσε το προφυλακτικό; 993 00:55:24,736 --> 00:55:26,829 Αλλά δεν μπορούμε να βρούμε το προφυλακτικό 994 00:55:27,004 --> 00:55:28,699 Χρησιμοποιούμε πάντα προφυλακτικά 995 00:55:28,873 --> 00:55:30,272 Το φοβάται χάπια θα την παχύνουν 996 00:55:30,908 --> 00:55:33,206 Χρησιμοποιώ πάντα προφυλακτικά 997 00:55:33,378 --> 00:55:35,903 γιατί πάντα φωνάζω για πόρνες 998 00:55:36,748 --> 00:55:39,512 Είσαι άρρωστος; Πώς μπορείτε να γράψετε αυτή τη γραμμή; 999 00:55:39,684 --> 00:55:40,946 Ηλίθιε! 1000 00:55:41,119 --> 00:55:42,245 Συγγνώμη κύριε 1001 00:55:43,488 --> 00:55:44,682 Σου έκανε τον σοδομισμό; 1002 00:55:45,656 --> 00:55:46,816 Εκσπερμάτισε; 1003 00:55:48,926 --> 00:55:50,518 Δεν ξέρω 1004 00:55:50,695 --> 00:55:51,855 Προσποιείσαι; Δεν το ξέρεις; 1005 00:55:52,029 --> 00:55:53,997 Κυρία, μόλις πέρασε ένας αξιωματικός 1006 00:55:54,165 --> 00:55:55,097 Δεν μπορείτε να το παρατηρήσετε; 1007 00:55:55,266 --> 00:55:56,460 Ναι 1008 00:55:57,335 --> 00:55:59,098 Εκσπερμάτισε στο στόμα σου; 1009 00:56:00,772 --> 00:56:02,637 Αυτή έκανε όλη την ιστορία 1010 00:56:02,807 --> 00:56:04,206 Είναι ψεύτικο 1011 00:56:04,742 --> 00:56:05,766 Κάναμε μια φορά εκείνο το βράδυ, 1012 00:56:05,943 --> 00:56:06,671 μετά έφυγα 1013 00:56:06,844 --> 00:56:08,209 Πριν φύγω, μαλώσαμε 1014 00:56:12,250 --> 00:56:13,683 Office Pao, αυτά τα ερωτικά γράμματα 1015 00:56:13,851 --> 00:56:15,716 βρίσκονται μέσα στο κουτί των παπουτσιών της 1016 00:56:17,822 --> 00:56:19,312 Τι κοιτάς επίμονα; 1017 00:56:19,490 --> 00:56:20,980 Έρχομαι να επισκεφτώ κάποιον, σταμάτα να κοιτάζεις 1018 00:56:22,460 --> 00:56:23,256 Θα ελέγχατε την ψυχραιμία σας; 1019 00:56:23,428 --> 00:56:24,554 Τον ανέχομαι εδώ και καιρό 1020 00:56:25,463 --> 00:56:26,259 Μην κλαις 1021 00:56:26,731 --> 00:56:27,789 Έχετε δώσει ακόμα τη δήλωση; 1022 00:56:28,866 --> 00:56:31,391 Ω, είναι το κορίτσι του Τατ γι' αυτό είναι τόσο αλαζονική 1023 00:56:31,569 --> 00:56:32,501 Τι είπες; 1024 00:56:33,070 --> 00:56:36,233 Ποιος είσαι, τι νούμερο; 1025 00:56:36,407 --> 00:56:37,874 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός; 1026 00:56:38,042 --> 00:56:39,100 Εντάξει, στέκομαι αυτή τη φορά 1027 00:56:39,744 --> 00:56:40,676 Άνθρωπος-άνθρωπος 1028 00:56:42,146 --> 00:56:43,010 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 1029 00:56:43,181 --> 00:56:44,546 Έκανα τα πάντα για το καλό σου 1030 00:56:44,715 --> 00:56:46,012 Δεν το ξέρεις; 1031 00:56:46,918 --> 00:56:48,579 Ανάθεμα, θέλω να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου 1032 00:56:48,753 --> 00:56:50,721 Τατ, μη νομίζεις μια τριάδα μπορεί να κάνει τα πάντα; 1033 00:56:50,888 --> 00:56:52,185 Είναι αστυνομικό τμήμα! 1034 00:56:52,490 --> 00:56:53,514 Μια τριάδα δεν είναι το παν 1035 00:56:53,691 --> 00:56:54,623 Αλλά αγαπάμε τη χώρα μας! 1036 00:56:54,792 --> 00:56:55,759 Δεν είναι εντάξει; 1037 00:56:55,927 --> 00:56:57,155 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 1038 00:56:57,328 --> 00:56:58,260 Καλύτερα να φύγεις πρώτα 1039 00:56:59,530 --> 00:57:01,691 Εσύ αναρριχητικό, καλύτερα να προετοιμαστείς για φυλάκιση 1040 00:57:02,166 --> 00:57:03,827 Δώσ' της να σκουπίσει τα δάκρυα, Μισώ το κλάμα της γυναίκας 1041 00:57:04,435 --> 00:57:05,424 Προσοχή! 1042 00:57:17,482 --> 00:57:19,177 Έρχονται, έρχονται 1043 00:57:21,219 --> 00:57:22,049 Μην βγάζετε φωτογραφία 1044 00:57:24,188 --> 00:57:24,916 Καμία εικόνα 1045 00:57:25,089 --> 00:57:27,182 Δεσποινίς Τσου, είστε η κοπέλα του κατηγορουμένου, σωστά; 1046 00:57:27,792 --> 00:57:28,986 Υπάρχει φήμη ότι 1047 00:57:29,160 --> 00:57:30,058 είστε κρυφοί εραστές 1048 00:57:30,428 --> 00:57:31,861 Του μηνύσεις για βιασμό λόγω ανεπιτυχής εκβιασμός; 1049 00:57:32,196 --> 00:57:33,993 Ο κατηγορούμενος, Τσακ Τσι-Σινγκ, 1050 00:57:34,165 --> 00:57:35,325 31, δικηγόρος 1051 00:57:35,500 --> 00:57:37,730 Κατηγορείται για τον βιασμό της κυρίας Chu Kit-man 1052 00:57:37,902 --> 00:57:39,597 στις 13 Απριλίου 1993 1053 00:57:39,770 --> 00:57:42,068 Και ψευδής φυλάκιση του το παραπάνω κορίτσι 1054 00:57:42,340 --> 00:57:46,401 Δεσποινίς Τσου, είσαι η κοπέλα του κυρίου Τσακ; 1055 00:57:46,577 --> 00:57:48,169 Εννοώ μια στενή φίλη του 1056 00:57:48,513 --> 00:57:49,537 Φυσικά και όχι 1057 00:57:50,248 --> 00:57:51,180 Γιατί διαπραγματεύτηκες χρήματα 1058 00:57:51,349 --> 00:57:53,943 πάνω από 100.000 $ μαζί του; 1059 00:57:55,419 --> 00:57:57,319 Δεν του πήρα ούτε σεντ 1060 00:57:58,789 --> 00:57:59,756 Μην αποκοιμηθείς 1061 00:57:59,924 --> 00:58:01,118 Αυτή είναι η απόδειξη της τράπεζας 1062 00:58:02,260 --> 00:58:04,820 Αποδεικνύεται ότι ο κατηγορούμενος 1063 00:58:04,996 --> 00:58:07,396 κατέθεσε 147.000 $ στον λογαριασμό σας 1064 00:58:07,565 --> 00:58:09,692 Στις 13 Απριλίου 1993 1065 00:58:09,867 --> 00:58:12,529 Η κυρία Chu απέσυρε η ίδια αυτό το χρηματικό ποσό 1066 00:58:13,037 --> 00:58:14,299 Με ώθησε να το κάνω 1067 00:58:15,172 --> 00:58:16,161 Πώς; 1068 00:58:17,108 --> 00:58:18,837 Χρησιμοποίησε ένα βίντεο με το γυμνό σώμα μου 1069 00:58:19,010 --> 00:58:20,705 να αλλάξει για τα λεφτά του 1070 00:58:20,878 --> 00:58:22,869 Τραβήχτηκε η κασέτα 1071 00:58:23,047 --> 00:58:24,139 όταν τον ερωτεύτηκες; 1072 00:58:24,315 --> 00:58:25,304 Όχι 1073 00:58:25,583 --> 00:58:28,074 Έτσι, δεν τραβήχτηκε όταν ήσουν ερωτευμένος 1074 00:58:28,252 --> 00:58:29,219 αλλά τραβήχτηκε την τελευταία φορά 1075 00:58:29,987 --> 00:58:31,545 Δεν είχα καμία σχέση μαζί του 1076 00:58:31,722 --> 00:58:33,815 Τον ξέρεις όμως από παλιά 1077 00:58:34,926 --> 00:58:36,450 Μένει δίπλα μου, Τον ξέρω φυσικά 1078 00:58:37,562 --> 00:58:39,860 Στο Χονγκ Κονγκ 1079 00:58:40,031 --> 00:58:41,931 Μπορεί να μην γνωρίζετε τους γείτονές σας 1080 00:58:42,099 --> 00:58:43,691 Πες μου 1081 00:58:44,101 --> 00:58:46,035 Δεν ξέρω καν το όνομα του γείτονά μου 1082 00:58:46,203 --> 00:58:47,227 ακόμα κι εμείς ζούμε στον ίδιο όροφο για πάνω από 10 χρόνια 1083 00:58:48,306 --> 00:58:49,671 Αλλά κουβέντιασες μαζί του 1084 00:58:49,840 --> 00:58:52,502 πάνω από 15 λεπτά στο γραφείο του 1085 00:58:52,677 --> 00:58:54,508 Και δεν εμπλέκεται με νομοθετική διαβούλευση 1086 00:58:55,212 --> 00:58:56,679 Είπε ότι μπορούσε να με βοηθήσει να αγοράσει ένα φτηνό διαμέρισμα 1087 00:58:56,847 --> 00:58:58,405 Πόσο φτηνό είναι; 1088 00:58:58,950 --> 00:59:00,076 Για να πληρώσετε την προκαταβολή με περίπου 100.000$ κάτι 1089 00:59:00,251 --> 00:59:01,240 Σε αστική περιοχή; 1090 00:59:01,419 --> 00:59:02,647 Ναί 1091 00:59:03,421 --> 00:59:05,548 Το διαμέρισμα που ζείτε είναι περίπου 2000 πόδια 1092 00:59:05,723 --> 00:59:08,089 Η εν λόγω προκαταβολή θα μπορούσε να αγοράσει ένα διαμέρισμα 1093 00:59:08,259 --> 00:59:10,318 τόσο μεγάλη όσο η σημερινή σου τουαλέτα 1094 00:59:10,494 --> 00:59:11,654 Γιατί το πίστεψες αυτό; 1095 00:59:15,199 --> 00:59:16,223 Γιατί συνέχισες 1096 00:59:16,400 --> 00:59:17,662 ζητώντας του να σου πληρώσει χρήματα 1097 00:59:17,835 --> 00:59:19,268 Μέχρι που δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά 1098 00:59:19,437 --> 00:59:21,496 Οπότε τον μήνυσες για βιασμό 1099 00:59:21,672 --> 00:59:23,765 Έτσι μπορείτε να εξηγήσετε στον πλούσιο φίλο σας 1100 00:59:23,941 --> 00:59:25,738 για τη σεξουαλική σχέση 1101 00:59:25,910 --> 00:59:26,842 Όχι 1102 00:59:27,011 --> 00:59:28,706 Είσαι εσύ που ήσουν πρόθυμος να κάνεις έρωτα 1103 00:59:28,879 --> 00:59:31,347 με τον κατηγορούμενο στις 13.4.93 1104 00:59:31,515 --> 00:59:32,880 Όχι 1105 00:59:33,050 --> 00:59:34,574 σκέφτηκες ο κατηγορούμενος θα σου έδινε 300.000 δολάρια 1106 00:59:34,752 --> 00:59:36,379 Αλλά μπορούσε να αντέξει οικονομικά μόνο 147.000 1107 00:59:36,554 --> 00:59:38,351 Άρα τον πλαισιώσατε για βιασμό, σωστά; 1108 00:59:38,522 --> 00:59:40,820 Όχι, όχι, με βίασε 1109 00:59:40,992 --> 00:59:42,619 Εσύ είσαι, με βίασες 1110 00:59:42,793 --> 00:59:44,590 Κάθαρμα! 1111 00:59:47,965 --> 00:59:49,432 Έχουν καλές σχέσεις 1112 00:59:49,600 --> 00:59:51,693 Είδα τη δεσποινίς Τσου να μαλώνει τον κύριο Τσακ 1113 00:59:51,869 --> 00:59:53,166 Έκλαψε μετά 1114 00:59:53,638 --> 00:59:55,902 Ο κύριος Τσακ κατηγόρησε τον εαυτό του ότι ήταν φτωχός 1115 00:59:56,073 --> 00:59:57,040 θυμάμαι 1116 00:59:57,208 --> 00:59:59,608 Ο κύριος Τσακ πήρε ένα φιλί στο πρόσωπό του 1117 00:59:59,777 --> 01:00:00,607 Του ζήτησα να το καθαρίσει 1118 01:00:00,778 --> 01:00:02,143 Πώς συμπεριφέρονταν πριν μπαίνεις στο δωμάτιο του Τσακ; 1119 01:00:02,313 --> 01:00:04,406 Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά πολύ γλυκό 1120 01:00:04,582 --> 01:00:05,571 Ελέγξατε τη σκηνή 1121 01:00:05,750 --> 01:00:08,048 Η κλειδαριά δεν έσπασε, σωστά; 1122 01:00:08,219 --> 01:00:11,188 Ναι, αλλά είναι εύκολο για έναν έμπειρο σιδηρουργό 1123 01:00:11,355 --> 01:00:13,585 για να το ανοίξετε σε 10 λεπτά 1124 01:00:13,758 --> 01:00:15,919 Στις 13 Απριλίου 1993, 1 π.μ 1125 01:00:16,093 --> 01:00:18,288 Έσπασες στο σπίτι της δεσποινίδας Τσου και τη βίασε 1126 01:00:18,829 --> 01:00:20,353 Μου τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ, 1127 01:00:20,531 --> 01:00:21,555 οπότε πήγα στο σπίτι της 1128 01:00:21,732 --> 01:00:22,721 Γύρισε το Hi-Fi 1129 01:00:22,900 --> 01:00:25,198 σε ένα δυνατό θόρυβο 1130 01:00:25,369 --> 01:00:27,337 Δύσκολα θα ακούγαμε συνομιλία του άλλου 1131 01:00:27,505 --> 01:00:29,200 Χόρεψε τρελά 1132 01:00:30,708 --> 01:00:33,438 Με ρώτησε για τα $300.000 1133 01:00:34,145 --> 01:00:36,545 Δεν τόλμησα να της πω την αλήθεια 1134 01:00:37,014 --> 01:00:38,276 Την απάτησα ότι το είχα φτιάξει 1135 01:00:41,719 --> 01:00:43,778 Με κράτησε σφιχτά και με φίλησε 1136 01:00:44,588 --> 01:00:45,850 Μετά κάναμε έρωτα 1137 01:00:47,091 --> 01:00:48,217 Από την ιατρική έκθεση, 1138 01:00:48,392 --> 01:00:50,360 διαπιστώθηκε ρήγμα στον πρωκτό της 1139 01:00:50,528 --> 01:00:52,120 Ήταν ο σοδομισμός που έκανες εσύ; 1140 01:00:52,563 --> 01:00:53,791 Δεν το έκανα 1141 01:00:55,633 --> 01:00:57,328 είμαι σίγουρος 1142 01:00:57,501 --> 01:00:58,331 έχει ιδιαίτερο χόμπι στο σεξ 1143 01:00:58,502 --> 01:01:00,629 Είπε, αγαπά κάθε άντρα 1144 01:01:00,805 --> 01:01:02,636 να της φερθεί έτσι στο κρεβάτι 1145 01:01:04,809 --> 01:01:06,401 Της αρέσει πολύ αυτό, που θα την κάνει να νιώσει πολύ ενθουσιασμένη 1146 01:01:06,744 --> 01:01:09,304 Ψεύτης! Ψεύτης! 1147 01:01:10,948 --> 01:01:13,212 Δικαστήριο! Παραγγελία 1148 01:01:14,819 --> 01:01:17,447 Ο καρπός και ο αστράγαλός της είχαν πληγωθεί 1149 01:01:17,621 --> 01:01:19,816 Την έδεσες και να κάνεις έρωτα μαζί της; 1150 01:01:19,990 --> 01:01:22,720 Ναι, το έκανα αυτό 1151 01:01:23,260 --> 01:01:25,125 Όμως, έγινε σε σύντομο χρονικό διάστημα 1152 01:01:25,496 --> 01:01:27,623 Μου ζήτησε να το κάνω 1153 01:01:27,798 --> 01:01:29,129 Απλώς απάντησε μου ναι ή όχι 1154 01:01:29,300 --> 01:01:32,064 Ναι, είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για αυτήν 1155 01:01:32,703 --> 01:01:34,432 Ανάθεμά σου 1156 01:01:34,605 --> 01:01:35,902 Θα σε νικήσω αργότερα 1157 01:01:47,351 --> 01:01:48,511 Πήγαινε στο διάολο 1158 01:01:48,919 --> 01:01:50,147 Τατ, σταμάτα 1159 01:01:51,522 --> 01:01:53,990 Είσαι τρελός; Πώς τολμάς να χτυπάς άλλους στο δικαστήριο; 1160 01:01:54,158 --> 01:01:55,182 Δεν το έκανα! 1161 01:01:55,359 --> 01:01:57,020 Είχα μόνο ένα απρόσεκτο ολισθηρό, είναι μάρτυς μου 1162 01:01:57,194 --> 01:01:58,126 Ναι, ολισθηρό πάτωμα, ξέρεις; 1163 01:01:58,295 --> 01:01:58,954 Σώπα 1164 01:01:59,764 --> 01:02:02,130 Τατ, αν και το κορίτσι σου είναι ο καλύτερος φίλος του θύματος 1165 01:02:02,299 --> 01:02:04,358 Μην τα μπερδεύεις, θα σου κάνω μήνυση 1166 01:02:04,535 --> 01:02:06,833 Με πληγώνεις, πήγαινε 1167 01:02:07,171 --> 01:02:08,900 Προσοχή στο ολισθηρό πάτωμα! 1168 01:02:12,910 --> 01:02:15,606 Σεβασμιώτατε, Θέλω να καλέσω έναν νέο μάρτυρα 1169 01:02:15,780 --> 01:02:18,146 Αφορά την προσωπική ζωή του Τσακ Τσι-Σινγκ 1170 01:02:30,728 --> 01:02:31,717 Δεσποινίς Γουόνγκ 1171 01:02:32,496 --> 01:02:35,056 Είσαι η πρώην φίλη του Τσακ Τσι-Σινγκ; 1172 01:02:35,866 --> 01:02:36,662 Ναί 1173 01:02:37,034 --> 01:02:38,365 Έζησες μαζί του 2 χρόνια, σωστά; 1174 01:02:39,403 --> 01:02:40,097 Ναι 1175 01:02:40,271 --> 01:02:44,173 Αγαπάει ο Τσακ να χρησιμοποιεί βία στο σεξ; 1176 01:02:47,545 --> 01:02:48,603 Ναι 1177 01:02:50,247 --> 01:02:52,647 Ακόμα και να παίζεις παιχνίδι βιασμού; 1178 01:02:53,818 --> 01:02:55,115 Τι θέλετε; 1179 01:02:56,086 --> 01:02:58,213 Αξιότιμε, ο πελάτης μου πάσχει από επιληψία 1180 01:02:58,389 --> 01:02:59,981 Ζητώ την επανάληψη του δικαστηρίου αύριο 1181 01:03:00,825 --> 01:03:05,194 Το δικαστήριο θα τελειώσει, θα συνεχίσουμε στις 10:00 αύριο το πρωί 1182 01:03:05,996 --> 01:03:08,692 Θέλει να κάνει ένα κόλπο, κάθαρμα 1183 01:03:21,011 --> 01:03:21,909 Τι σου συμβαίνει; 1184 01:03:22,379 --> 01:03:23,175 Τι κάνεις; 1185 01:03:24,315 --> 01:03:25,942 Έμαθα από το κάθαρμα, να προσποιείται ότι έχει επιληψία 1186 01:03:26,116 --> 01:03:27,378 Το αναρριχητικό φυτό 1187 01:03:27,551 --> 01:03:29,018 Δεν πιστεύεις ότι θα χάσει ή όχι; 1188 01:03:29,186 --> 01:03:30,847 Αν η πρώην κοπέλα της πει την αλήθεια, 1189 01:03:31,021 --> 01:03:32,682 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ευκαιρίες 1190 01:03:33,657 --> 01:03:36,490 Θεέ μου 1191 01:03:36,660 --> 01:03:38,491 Τι κόσμος είναι αυτός! 1192 01:03:38,662 --> 01:03:39,754 Γεννήθηκα για να είμαι τριάδα, 1193 01:03:39,930 --> 01:03:41,522 αλλά δεν είμαι τόσο χειρότερος όσο αυτός ο ερπυσμός! 1194 01:03:42,032 --> 01:03:42,896 Έχει στήσει 1195 01:03:43,067 --> 01:03:44,864 ένας νόμιμος βιασμός 1196 01:03:45,269 --> 01:03:46,429 Είναι τόσο εξοικειωμένος με τους νόμους 1197 01:03:46,804 --> 01:03:47,998 Απαγόρευσε κάθε πόντο 1198 01:03:48,172 --> 01:03:49,662 που μπορεί να του επιτεθούμε 1199 01:03:50,574 --> 01:03:52,974 Απλά ένα διεστραμμένο αναρριχητικό φυτό μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο 1200 01:03:54,812 --> 01:03:55,608 Γεια σας 1201 01:03:55,779 --> 01:03:57,246 Άντρα-άνθρωπε, ας χωρίσουμε 1202 01:03:57,414 --> 01:03:58,676 Γεια σας... 1203 01:03:59,350 --> 01:04:00,578 Είναι ο Πέτρος; 1204 01:04:00,751 --> 01:04:02,116 Όχι, λάθος νούμερο 1205 01:04:03,220 --> 01:04:07,179 Από τότε που αναφέρθηκα στην αστυνομία, δεν με πήρε τηλέφωνο 1206 01:04:07,358 --> 01:04:08,689 Ίσως, είναι απασχολημένος 1207 01:04:10,394 --> 01:04:12,692 Όχι, νομίζω ότι θέλει να με πετάξει 1208 01:04:12,863 --> 01:04:14,057 Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείτε να μην έχει αγόρι 1209 01:04:14,231 --> 01:04:15,220 Ντίκυ, πήγαινε 1210 01:04:15,399 --> 01:04:17,264 Πήγαινε, είναι καλά, πού να πάω; 1211 01:04:23,407 --> 01:04:25,898 Τι κάνει αυτό το κάθαρμα απόψε; 1212 01:04:41,525 --> 01:04:42,219 Γεια σας 1213 01:04:42,393 --> 01:04:43,724 Μάιος; 1214 01:04:43,894 --> 01:04:44,986 Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; 1215 01:04:45,663 --> 01:04:47,153 Είναι έγκλημα να ενοχλείς τον μάρτυρα 1216 01:04:47,331 --> 01:04:49,731 Γιατί μου φέρεσαι έτσι 1217 01:04:50,200 --> 01:04:51,189 Θέλετε να τους το πείτε 1218 01:04:51,368 --> 01:04:54,064 Έχω ανώμαλη σεξουαλική ζωή, έτσι δεν είναι; 1219 01:04:54,238 --> 01:04:56,536 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα βίαζες τους άλλους 1220 01:04:57,308 --> 01:04:59,469 Παρεμπιπτόντως, σου έχω στείλει ένα δώρο 1221 01:04:59,944 --> 01:05:01,502 Βάλτε το στο βίντεο 1222 01:05:05,115 --> 01:05:07,845 Δεν έχετε δει τόσο σπουδαία πράγματα; 1223 01:05:08,018 --> 01:05:09,815 Ξέρεις τι να κάνεις αύριο; 1224 01:05:13,223 --> 01:05:13,882 Χτύπα με 1225 01:05:14,058 --> 01:05:15,184 Τι; 1226 01:05:17,294 --> 01:05:20,457 Ένας άντρας ονόματι Τατ ήθελε να με χτυπήσει σήμερα 1227 01:05:20,631 --> 01:05:22,428 Είναι ο φίλος της απέναντι πλευράς, 1228 01:05:22,599 --> 01:05:23,861 καταλαβαίνετε; 1229 01:05:25,569 --> 01:05:27,594 Αν με πληγώσεις, 1230 01:05:27,771 --> 01:05:29,739 Θα έχω μια μεγαλύτερη αλλαγή για να κερδίσω, με πήρες; 1231 01:05:29,907 --> 01:05:31,135 Προχώρα τώρα 1232 01:05:40,017 --> 01:05:41,006 Ποιος τον πλήγωσε έτσι; 1233 01:05:41,185 --> 01:05:43,585 Όχι εγώ, αλλά έχει πολλούς εχθρούς 1234 01:05:43,754 --> 01:05:46,052 Αξιότιμε, ο πελάτης μου δέχθηκε επίθεση από κάποιον χθες το βράδυ 1235 01:05:46,223 --> 01:05:47,451 Επέμεινε να παραστεί στο δικαστήριο, 1236 01:05:47,624 --> 01:05:49,785 Ελπίζω να είστε προσεκτικοί την κατάστασή του 1237 01:05:49,960 --> 01:05:52,554 Κυρίες και κύριοι, μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα 1238 01:05:52,863 --> 01:05:54,854 Μις Γουόνγκ, από τη 2ετή συμβίωση 1239 01:05:55,032 --> 01:05:56,693 με τον κύριο Τσακ 1240 01:05:56,867 --> 01:05:59,665 Το έχετε προσέξει αυτό είχε ανώμαλη σεξουαλική συνήθεια; 1241 01:05:59,837 --> 01:06:01,998 Όχι, είναι ένας κανονικός άνθρωπος, πολύ φυσιολογικός 1242 01:06:02,172 --> 01:06:04,902 Είπες ότι έχει βίαιη κλίση 1243 01:06:05,442 --> 01:06:06,909 Εννοώ ότι αγαπά 1244 01:06:07,077 --> 01:06:09,204 βλέποντας βίαιες ταινίες, 1245 01:06:09,380 --> 01:06:11,245 αλλά είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος, 1246 01:06:11,415 --> 01:06:12,712 ένας καλός εραστής 1247 01:06:12,883 --> 01:06:14,373 Γιατί διαφέρει η δήλωσή σας από που έφτιαξες χθες; 1248 01:06:14,551 --> 01:06:16,883 Δεν νιώθω ότι είναι διαφορετικό, μόνο το παρεξηγείς 1249 01:06:18,489 --> 01:06:19,387 Γιατί άλλαξε τη δήλωσή της; 1250 01:06:19,556 --> 01:06:20,853 Αυτό το κάθαρμα πρέπει να έκανε κάτι 1251 01:06:23,093 --> 01:06:25,027 Ένιωθες ψηλά όταν κάνεις έρωτα με τον κατηγορούμενο; 1252 01:06:26,063 --> 01:06:27,052 Ένσταση 1253 01:06:28,032 --> 01:06:29,556 Διατηρήθηκε! 1254 01:06:29,733 --> 01:06:32,566 Δεσποινίς Τσου δεν χρειάζεται απαντήστε σε αυτή την ερώτηση 1255 01:06:34,571 --> 01:06:37,904 Δεσποινίς Τσου, σας αρέσει η σεξουαλική ζωή; 1256 01:06:38,842 --> 01:06:41,709 Είμαι το ίδιο με την άλλη γυναίκα 1257 01:06:42,513 --> 01:06:44,413 Είπες ότι ο κατηγορούμενος σε βίασε, 1258 01:06:44,581 --> 01:06:47,880 και κράτησε 20 ώρες 1259 01:06:48,652 --> 01:06:51,587 Και υπήρχαν Σεξουαλικές επαφές 4 έως 5 φορές 1260 01:06:51,755 --> 01:06:53,655 Γιατί δεν ξέφυγες; 1261 01:06:53,824 --> 01:06:55,291 Πήρε ένα μαχαίρι 1262 01:07:01,598 --> 01:07:03,327 Αλλά ήταν απλώς ένα μαχαίρι για την κοπή φρούτων 1263 01:07:05,035 --> 01:07:07,799 Και δεν υπήρχε εμφανές σημάδι να χτυπηθεί στο σώμα σου 1264 01:07:08,338 --> 01:07:10,169 Έχει αποδειχθεί ότι δεν αγωνίστηκες 1265 01:07:10,707 --> 01:07:12,868 Και δεν βρέθηκε σπέρμα στο σώμα σας 1266 01:07:13,043 --> 01:07:14,340 Χρησιμοποίησε προφυλακτικά 1267 01:07:14,511 --> 01:07:15,535 Το χρησιμοποίησε 4 με 5 φορές; 1268 01:07:15,813 --> 01:07:17,610 Δεν ξέρω, δεν ξέρω 1269 01:07:17,781 --> 01:07:20,113 Φυσικά, γιατί είσαι εσύ που έκανες την ιστορία 1270 01:07:20,284 --> 01:07:22,309 Απολάμβανες το σεξ 1271 01:07:22,486 --> 01:07:24,886 Όταν όμως βρήκες το άθροισμα δεν ήταν σωστό την επόμενη μέρα 1272 01:07:25,055 --> 01:07:26,647 Τον πλαισίωσες έτσι, σωστά; 1273 01:07:26,824 --> 01:07:28,416 Δεν το έκανα! 1274 01:07:28,592 --> 01:07:32,358 Δεν το έκανα! 1275 01:07:32,529 --> 01:07:33,461 Καλύτερα να σταματήσεις! 1276 01:07:33,630 --> 01:07:34,688 Παραγγελία! Παραγγελία 1277 01:07:34,865 --> 01:07:35,889 Ελέγξτε τον εαυτό σας 1278 01:07:36,066 --> 01:07:37,226 Είναι γεγονός! 1279 01:07:43,173 --> 01:07:44,970 Σεβασμιώτατε, καταλήξαμε σε ομόφωνη ετυμηγορία 1280 01:07:45,142 --> 01:07:47,872 Δεν κρίνεται ένοχος 1281 01:07:48,812 --> 01:07:49,938 αστειεύομαι 1282 01:07:51,748 --> 01:07:52,578 Είναι πολύ γελοίο 1283 01:07:52,783 --> 01:07:54,045 Γιατί έφεση; 1284 01:07:54,218 --> 01:07:56,550 Εσύ είσαι που με έπεισες να παρουσιαστεί στην αστυνομία 1285 01:07:56,854 --> 01:07:57,513 Κύριε Τσακ, συγχαρητήρια 1286 01:07:57,688 --> 01:07:58,211 Ευχαριστώ 1287 01:07:58,388 --> 01:08:00,356 Δεν ξέρω πώς σκέφτονται οι άλλοι για μένα 1288 01:08:01,758 --> 01:08:03,089 Άνθρωπος-άνθρωπος... 1289 01:08:09,366 --> 01:08:10,526 Αιματηρό αναρριχητικό φυτό 1290 01:08:31,655 --> 01:08:32,679 Πήγες στην Κίνα το μεσημέρι, 1291 01:08:32,856 --> 01:08:34,824 και θέλετε να επιστρέψετε με ταχύπλοο τώρα; 1292 01:08:35,159 --> 01:08:37,389 Δεν έχετε ακούσει για άλλοθι; 1293 01:08:38,862 --> 01:08:39,692 Θέλεις να εκδικηθείς; 1294 01:08:39,863 --> 01:08:41,728 Η σκύλα σχεδόν με έκανε αιχμάλωτη, 1295 01:08:41,899 --> 01:08:43,161 οπότε πρέπει να εκδικηθώ 1296 01:08:44,201 --> 01:08:45,361 Γεια, θέλω σας κεράσω κάτι καλό απόψε 1297 01:08:45,669 --> 01:08:47,330 Αλήθεια; Ευχαριστώ πολύ 1298 01:08:49,606 --> 01:08:50,231 Γεια σας 1299 01:08:50,407 --> 01:08:53,433 Πέτρο, με βίασαν, δεν είπα ψέματα 1300 01:08:53,610 --> 01:08:55,305 Άντρα-άνθρωπε, είμαι απασχολημένος τώρα 1301 01:08:55,479 --> 01:08:56,844 Πρέπει να πάω για μια συνάντηση σύντομα 1302 01:08:57,014 --> 01:08:59,448 Θα μιλήσουμε αργότερα; 1303 01:08:59,750 --> 01:09:02,082 Έλα στο σπίτι μου μετά τη συνάντηση, εντάξει; 1304 01:09:02,853 --> 01:09:05,151 Δεν θα με πειράζει αν είναι μεσάνυχτα 1305 01:09:05,522 --> 01:09:07,285 άντρας-άνθρωπος, μην το κάνεις 1306 01:09:08,158 --> 01:09:10,319 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 1307 01:09:10,827 --> 01:09:13,318 Σας το είπα θα μείνουμε ήρεμοι για λίγο 1308 01:09:13,830 --> 01:09:16,594 Είναι σοφό να χωρίσουμε για λίγο, καταλαβαίνεις; 1309 01:09:17,134 --> 01:09:19,364 Βιάζομαι σε μια συνάντηση, τα λέμε 1310 01:09:50,167 --> 01:09:51,896 Δεσποινίς Τσου, είστε καλά; 1311 01:09:52,402 --> 01:09:54,563 Πήγαινε, πήγαινε 1312 01:09:54,738 --> 01:09:56,933 Θέλεις να με βιάσεις ξανά; 1313 01:10:52,462 --> 01:10:54,054 Γιατί μου έκανες μήνυση; 1314 01:10:55,198 --> 01:10:57,792 Λαχταράς άλλον έναν βιασμό, νομίζω 1315 01:10:58,168 --> 01:10:59,135 Λοιπόν 1316 01:11:00,604 --> 01:11:01,764 Θα σε βιάσω άλλη μια φορά 1317 01:11:10,947 --> 01:11:12,505 Κάντε το όπως θέλετε 1318 01:11:42,512 --> 01:11:44,912 Τι περιμένεις, θα ξυπνήσει σύντομα 1319 01:11:45,082 --> 01:11:46,140 Δεν κουνιέται 1320 01:11:51,288 --> 01:11:52,687 Είναι νεκρή; 1321 01:11:53,824 --> 01:11:56,759 Είσαι νευρικός; Δεν σκότωσες; 1322 01:11:57,728 --> 01:11:59,855 σου λέω, εμπλέκεσαι στη δολοφονία της 1323 01:12:00,364 --> 01:12:02,264 Υπάρχει μόνο μία μέθοδος 1324 01:12:43,440 --> 01:12:44,600 Άνθρωπος-άνθρωπος 1325 01:12:46,510 --> 01:12:47,977 Τι συμβαίνει; 1326 01:12:50,547 --> 01:12:52,845 Είδα Άνθρωπος-Άνθρωπος στο όνειρό μου, ντύθηκε στα λευκά 1327 01:12:53,016 --> 01:12:55,109 Μου ζήτησε να τη σώσω 1328 01:12:55,986 --> 01:12:58,887 Απλώς ονειρεύεσαι, πήγαινε για ύπνο 1329 01:13:08,598 --> 01:13:10,122 Κύριε Τσακ, τι θα κάνουμε τώρα; 1330 01:13:10,967 --> 01:13:11,729 Είστε ακόμα σε πανικό; 1331 01:13:11,902 --> 01:13:13,301 Δεν το έχω ονειρευτεί ποτέ 1332 01:13:13,470 --> 01:13:14,596 θα ήταν τόσο μεγάλο πρόβλημα 1333 01:13:15,138 --> 01:13:16,298 Δεν θα μπορούσα να σε κατηγορήσω για αυτό 1334 01:13:21,111 --> 01:13:22,339 Είσαι δειλός 1335 01:13:23,447 --> 01:13:26,007 Ένας δειλός δεν πρέπει να ξέρει τόσα πολλά 1336 01:13:37,561 --> 01:13:38,926 Ο Τσακ Τσι Σινγκ σκότωσε τον Άνθρωπο 1337 01:13:39,095 --> 01:13:40,790 Το είδες; Τι αποδείξεις έχετε; 1338 01:13:40,964 --> 01:13:43,159 Βρήκα το ρούχο του άντρα-ανθρώπου στον κάδο των σκουπιδιών του 1339 01:13:43,333 --> 01:13:44,265 δεσποινίς 1340 01:13:44,434 --> 01:13:46,368 Αφού γνώρισε τη σχέση τους 1341 01:13:46,536 --> 01:13:48,163 Δεν είναι περίεργο να το ανακαλύψεις Το ρούχο της δεσποινίδας Τσου 1342 01:13:48,338 --> 01:13:49,270 στον κάδο των σκουπιδιών του 1343 01:13:49,439 --> 01:13:50,963 Την ημέρα που αφέθηκε ελεύθερος, 1344 01:13:51,141 --> 01:13:52,904 άφησε το Χονγκ Κονγκ στην Κίνα 1345 01:13:53,076 --> 01:13:54,509 Πώς μπορεί να εμπλακεί; 1346 01:13:55,111 --> 01:13:57,671 Πού είναι τότε ο Άνθρωπος-άνθρωπος; Λείπει για μια εβδομάδα 1347 01:13:58,048 --> 01:13:59,948 Μου είπε μάλιστα πήγε στο νησί Cheung Chau 1348 01:14:00,116 --> 01:14:01,743 Ίσως, 1349 01:14:01,918 --> 01:14:03,408 θέλει να κρυφτεί μόνη της 1350 01:14:03,587 --> 01:14:07,455 Όχι, νιώθω κάτι άσχημο 1351 01:14:07,924 --> 01:14:10,586 Δεσποινίς, πρέπει να προσκομίσετε αποδείξεις 1352 01:14:10,760 --> 01:14:12,921 Η δεσποινίς Τσου λείπει τώρα, 1353 01:14:13,096 --> 01:14:14,961 θα το ερευνήσουμε 1354 01:14:15,131 --> 01:14:17,065 Θα σας ενημερώσουμε μόλις λάβουμε οτιδήποτε 1355 01:14:18,368 --> 01:14:20,268 Η αστυνομία δεν πρόκειται να με βοηθήσει 1356 01:14:21,838 --> 01:14:23,135 Οπότε, πρέπει να βοηθήσω τον εαυτό μου 1357 01:14:23,507 --> 01:14:24,439 Σύμφωνα με την ιστορία σου 1358 01:14:26,076 --> 01:14:28,943 Αυτός ο τύπος δεν πρέπει να είναι ψυχολογικός ασθενής 1359 01:14:29,746 --> 01:14:31,304 Αλλά ένας πολύ σοφός 1360 01:14:31,481 --> 01:14:34,712 και ψυχρός εγκληματίας 1361 01:14:35,385 --> 01:14:36,909 Είναι εξοικειωμένος με το δίκαιο 1362 01:14:37,087 --> 01:14:40,784 και χρησιμοποιεί το νόμο για να προστατεύσει τον εαυτό του 1363 01:14:42,392 --> 01:14:44,383 Πώς μπορούμε να τον χειριστούμε; 1364 01:14:45,061 --> 01:14:46,528 Με νόμο 1365 01:14:47,998 --> 01:14:49,693 Το δικαστήριο απέδειξε ότι ήταν αθώος 1366 01:14:50,367 --> 01:14:51,925 Η τελευταία υπόθεση έχει ολοκληρωθεί 1367 01:14:52,102 --> 01:14:54,866 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι γεμάτος αυτοπεποίθηση 1368 01:14:56,006 --> 01:14:59,203 Πιστεύει στις δυνατότητές του μπορεί να τον αφήσει ελεύθερο για πάντα 1369 01:14:59,843 --> 01:15:02,778 Την ίδια περίπτωση θα κάνει 1370 01:15:03,580 --> 01:15:05,070 Θα τον πιάσουμε ερυθρόχειρας στην επόμενη περίπτωση 1371 01:15:05,248 --> 01:15:07,580 Λες να ξαναβιάσει; 1372 01:15:08,385 --> 01:15:10,785 Του είναι δύσκολο να αλλάξει τη συνήθεια του 1373 01:15:12,355 --> 01:15:13,583 Το θέμα όμως είναι, 1374 01:15:14,291 --> 01:15:18,819 δεν ξέρουμε ποιος θα είναι ο επόμενος στόχος του 1375 01:15:33,109 --> 01:15:35,304 Κύριε Τσακ, επιστρέψατε 1376 01:15:35,478 --> 01:15:36,638 Ναι 1377 01:15:36,813 --> 01:15:39,441 Το κτίριο θα κατεδαφιστεί σύντομα, έχουν μείνει μόνο δύο οικογένειες 1378 01:15:39,616 --> 01:15:40,742 Ποιο έμεινε; 1379 01:15:40,917 --> 01:15:43,385 Το διπλανό σου 1380 01:15:43,553 --> 01:15:44,451 βλέπω 1381 01:16:06,509 --> 01:16:07,498 Γεια σας 1382 01:16:08,478 --> 01:16:09,445 Γεια σου 1383 01:16:10,347 --> 01:16:11,507 Γιατί μένεις ακόμα εδώ; 1384 01:16:11,881 --> 01:16:13,815 Γιατί όχι; Δεν έκανα τίποτα λάθος 1385 01:16:13,984 --> 01:16:15,178 Γιατί δεν μετακόμισες; 1386 01:16:15,352 --> 01:16:17,445 Εδώ είναι ήσυχο για να σπουδάσω για τις επερχόμενες εξετάσεις μου 1387 01:16:17,621 --> 01:16:18,610 Μου αρέσει να σπουδάζω σε αυτό το σπίτι 1388 01:16:23,560 --> 01:16:25,653 Γουίλ, αυτή η κούκλα είναι για σένα 1389 01:16:28,932 --> 01:16:30,991 Σκέφτεσαι το παρελθόν; 1390 01:16:31,368 --> 01:16:33,802 Δεν είμαι, ευχαριστώ πάντως 1391 01:16:35,271 --> 01:16:36,295 Αντίο 1392 01:16:36,473 --> 01:16:37,838 Ελάτε να με επισκεφτείτε αν έχετε χρόνο 1393 01:16:39,409 --> 01:16:40,433 Αντίο 1394 01:17:04,868 --> 01:17:05,960 Προσέξτε 1395 01:17:06,903 --> 01:17:08,666 Εσύ θα είσαι ο επόμενος 1396 01:18:52,041 --> 01:18:53,269 Τι κάνεις; 1397 01:18:54,077 --> 01:18:55,601 Το κάθαρμα πήγε για ύπνο; 1398 01:18:55,945 --> 01:18:58,379 Όχι, με παρακολουθεί 1399 01:18:58,748 --> 01:19:00,648 Δεν το αντέχω, άσε με να το κάνω πρώτα 1400 01:19:01,117 --> 01:19:03,017 Να είστε σοβαροί 1401 01:19:05,221 --> 01:19:08,486 Είναι τόσο υπομονετικός που, ας περιμένουμε άλλα βράδια 1402 01:19:09,959 --> 01:19:11,654 Αν ήμουν στη θέση του, Έπρεπε να αυνανιστώ μέχρι τα ξημερώματα 1403 01:19:48,264 --> 01:19:49,561 Yau Yuk-nam 1404 01:19:50,667 --> 01:19:52,498 Θα κάνω έρωτα μαζί σου σύντομα 1405 01:19:54,103 --> 01:19:56,128 Πήγαινε... 1406 01:20:06,950 --> 01:20:08,212 Τι παρακολουθείς; Κάθαρμα 1407 01:20:09,185 --> 01:20:11,551 ξέρω 1408 01:20:11,721 --> 01:20:12,619 Θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου, σωστά; 1409 01:20:13,189 --> 01:20:14,281 Τι τρελή γυναίκα! 1410 01:20:14,457 --> 01:20:17,426 Είμαι τρελός! Δεν είσαι τόσο συνειδητοποιημένος όσο εγώ 1411 01:20:17,861 --> 01:20:19,294 Αν ο πρώην φίλος μου, ο Τατ ήταν εδώ, 1412 01:20:19,462 --> 01:20:21,054 θα είχες χτυπηθεί 1413 01:20:21,664 --> 01:20:22,756 Σε πέταξε αυτός; 1414 01:20:23,099 --> 01:20:24,566 Ανάθεμά σου 1415 01:20:26,169 --> 01:20:27,136 Σκύλα! 1416 01:20:27,537 --> 01:20:28,128 Κοροϊδία! 1417 01:20:28,304 --> 01:20:29,168 Πώς τολμάς να μου το κάνεις αυτό! 1418 01:20:29,339 --> 01:20:31,534 Ελέγξτε τον εαυτό σας, πίνει πάρα πολύ 1419 01:20:31,708 --> 01:20:32,834 Επιτρέψτε μου να σας αντιμετωπίσω το κρασί ως αποζημίωση 1420 01:20:33,009 --> 01:20:33,737 Παρακολουθήστε την 1421 01:20:34,277 --> 01:20:34,936 Σκύλα! 1422 01:20:35,111 --> 01:20:36,305 Ανάθεμά σου! 1423 01:20:37,113 --> 01:20:38,546 Μην μαλώνετε με τέτοια άτομα 1424 01:20:39,148 --> 01:20:40,115 Πώς είσαι; 1425 01:20:41,517 --> 01:20:42,142 Είμαι καλά 1426 01:20:42,318 --> 01:20:44,445 Ο Tat είναι ο πρώην φίλος σου; 1427 01:20:44,854 --> 01:20:47,618 Μην τον αναφέρετε, Μακάρι να τον σκότωνε κάποιος 1428 01:20:47,924 --> 01:20:51,189 Με πέταξε, αλλά το δικαστήριο αυτό Yau Yuk-nam, με πέταξε 1429 01:20:51,361 --> 01:20:54,660 Είναι πολύ κακός 1430 01:20:54,831 --> 01:20:57,129 Αλλά είναι πάντα αηδιαστικός 1431 01:20:57,300 --> 01:20:58,494 Είμαι διαφορετικός! 1432 01:21:00,169 --> 01:21:01,295 Τι λέτε για εσάς; 1433 01:21:01,471 --> 01:21:04,565 Θέλετε ένα δωρεάν παιχνίδι; 1434 01:21:49,152 --> 01:21:50,642 Βοηθήστε με να βάλω το προφυλακτικό 1435 01:21:51,020 --> 01:21:52,419 Όχι με τα χέρια σου 1436 01:21:54,324 --> 01:21:55,586 Αλλά στόμα 1437 01:22:53,049 --> 01:22:54,346 Γιατί σταματάς; 1438 01:23:11,234 --> 01:23:12,963 Σας αρέσει αυτό; 1439 01:23:46,702 --> 01:23:49,000 Είμαι τόσο χαρούμενη, γλυκιά μου 1440 01:23:49,172 --> 01:23:52,471 Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο τόσο σπουδαίο όσο εσύ 1441 01:23:56,646 --> 01:23:58,637 Είσαι το κορίτσι της Τατ 5 χρόνια; 1442 01:23:58,815 --> 01:24:01,340 Μη μιλάς για το κάθαρμα 1443 01:24:02,652 --> 01:24:04,779 Είμαστε εχθροί 1444 01:24:05,822 --> 01:24:07,380 Πρόσφατα, θέλει να μου κάνει ένα νεκρό σετ 1445 01:24:07,857 --> 01:24:10,189 Γιατί δεν ρωτάς η αστυνομία να τον συλλάβει; 1446 01:24:11,027 --> 01:24:12,494 Αλλά έχω 1447 01:24:13,129 --> 01:24:16,496 κανένα στοιχείο 1448 01:24:18,301 --> 01:24:19,393 Έβαλε όλα τα αρχεία του λογαριασμού του 1449 01:24:19,902 --> 01:24:21,460 και όπλα στην κινηματογραφική του εταιρεία 1450 01:24:22,338 --> 01:24:26,399 Ζητήστε από την αστυνομία να τους αναζητήσει, 1451 01:24:27,310 --> 01:24:29,471 θα είναι σε βαθιά σκατά τότε Θέλω κι εγώ να εκδικηθώ 1452 01:24:31,380 --> 01:24:35,373 Αγάπη μου, θέλω κι άλλα 1453 01:24:37,620 --> 01:24:38,177 Τι συμβαίνει; 1454 01:24:38,354 --> 01:24:39,048 CID 1455 01:24:39,222 --> 01:24:40,450 Αφεντικό, το CID 1456 01:24:41,257 --> 01:24:42,849 Τι συμβαίνει με αυτό; 1457 01:24:43,025 --> 01:24:45,653 CID, αυτό είναι το ένταλμα. Φίλε, δούλεψε τώρα 1458 01:24:45,828 --> 01:24:46,590 Ναι κύριε 1459 01:24:46,762 --> 01:24:47,854 Μην τα μπερδεύεις εδώ 1460 01:24:48,030 --> 01:24:51,124 Γεια, καλύτερα να σταματήσεις 1461 01:24:51,300 --> 01:24:52,096 Τι συμβαίνει; 1462 01:24:55,638 --> 01:24:57,162 Τατ, το υποπτεύομαι 1463 01:24:57,340 --> 01:24:58,932 αυτή είναι η βάση μιας τριαδικής κοινωνίας 1464 01:24:59,108 --> 01:25:00,200 Ψάξτε κάθε ίντσα από εδώ 1465 01:25:00,376 --> 01:25:02,469 Δεν είμαι ηγέτης της τριάδας τώρα, γιατί να μην μου πεις άλλη χρέωση; 1466 01:25:02,845 --> 01:25:04,039 Τι θα λέγατε για τη στρατολόγηση μελών στην τριάδα της κοινωνίας; 1467 01:25:04,213 --> 01:25:05,475 Δεν υπήρξα αρχηγός υποκαταστήματος για πολύ καιρό 1468 01:25:05,648 --> 01:25:06,342 Κύριε 1469 01:25:06,516 --> 01:25:08,950 Ψάξαμε τα ποιήματα και τη λίστα 1470 01:25:10,086 --> 01:25:12,418 Τατ, ακολουθήστε μας στο σταθμό 1471 01:25:12,755 --> 01:25:14,347 Ο αξιωματικός Πάο 1472 01:25:14,524 --> 01:25:15,684 Θέλεις να με πλαισιώσεις; 1473 01:25:16,159 --> 01:25:18,286 λυπάμαι, αναφέρεται από κάποιον ότι, 1474 01:25:18,461 --> 01:25:21,055 τελετή στρατολόγησης πραγματοποιείται σε αυτό το μέρος 1475 01:25:21,364 --> 01:25:23,161 εργάζομαι ανάλογα 1476 01:25:23,466 --> 01:25:24,364 Θέλω να κάνω μια κλήση 1477 01:25:29,605 --> 01:25:31,470 Κάνε την κλήση στο αστυνομικό τμήμα 1478 01:25:32,909 --> 01:25:33,841 Πήγαινε τώρα 1479 01:25:46,989 --> 01:25:47,956 Θα μου απαντούσες; 1480 01:25:50,092 --> 01:25:50,990 Ακούσατε; 1481 01:25:51,694 --> 01:25:55,255 Τι ψάχνεις; Μην κοιτάς τριγύρω 1482 01:25:55,865 --> 01:25:56,854 Θέλω να κάνω μια κλήση 1483 01:26:00,036 --> 01:26:01,697 Γεια σας... 1484 01:26:03,172 --> 01:26:05,037 Θέλω να με διασώσουν. Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα ο δικηγόρος μου; 1485 01:26:05,341 --> 01:26:06,433 Ανάθεμα σε αναρριχητικό 1486 01:26:06,609 --> 01:26:09,100 Αν μπορούσες να σωθείς, θα μπορούσες να είχες δεσμευτεί 1487 01:26:09,979 --> 01:26:10,809 Η κοπέλα μου κινδυνεύει 1488 01:26:10,980 --> 01:26:11,878 Μπορώ να καλέσω για βοήθεια; 1489 01:26:12,381 --> 01:26:13,575 Τι πιστεύεις; 1490 01:26:16,719 --> 01:26:17,549 Πήγαινε να φας σκατά 1491 01:26:45,715 --> 01:26:49,310 Οι Στοιχειωμένες Ιστορίες 1492 01:26:49,485 --> 01:26:53,751 θα βγει στον αέρα το ερχόμενο Σάββατο 1493 01:26:58,294 --> 01:26:59,283 Ποιος είναι; 1494 01:27:03,599 --> 01:27:04,623 Ποιος είναι; 1495 01:27:17,113 --> 01:27:18,239 Ποιος είναι; 1496 01:27:35,765 --> 01:27:37,926 Ο θείος Τσαν 1497 01:27:43,005 --> 01:27:46,668 Βγες έξω, βγες 1498 01:27:58,354 --> 01:28:04,190 Βγες έξω... 1499 01:28:43,999 --> 01:28:44,522 Τα λογιστικά βιβλία 1500 01:28:44,700 --> 01:28:45,530 Ευχαριστώ 1501 01:28:47,036 --> 01:28:49,470 «Ω γλυκιά μου, ω αγάπη μου!» 1502 01:28:49,638 --> 01:28:52,732 «Μακάρι να είμαι το φεγγάρι σου...» 1503 01:28:54,477 --> 01:28:56,809 Με κοροϊδεύεις; 1504 01:29:41,424 --> 01:29:42,220 Πήγαινε στο διάολο 1505 01:30:00,843 --> 01:30:02,003 Είναι νιτρικό οξύ 1506 01:30:27,269 --> 01:30:28,327 Μην κουνηθείς 1507 01:30:31,974 --> 01:30:36,468 Πυροβολήστε με, γιατί δεν με πυροβολείτε; 1508 01:30:36,645 --> 01:30:37,805 Θυμάσαι; 1509 01:30:37,980 --> 01:30:38,947 Σπουδάζεις νομικά 1510 01:30:39,114 --> 01:30:40,274 Τουλάχιστον θα κατηγορηθείς για ανθρωποκτονία 1511 01:30:40,449 --> 01:30:41,973 Έρχεσαι στο σπίτι μου και σκοπεύεις να με βιάσεις 1512 01:30:43,853 --> 01:30:45,912 Μη νομίζεις η κριτική επιτροπή θα σε πιστέψει; 1513 01:30:46,222 --> 01:30:47,917 Έχετε βάλει νιτρικό οξύ στο μπάνιο 1514 01:30:48,090 --> 01:30:49,819 Και τόσα πολλά όπλα τοποθετούνται σε όλο αυτό το σπίτι 1515 01:30:51,193 --> 01:30:53,593 Θα πιστέψουν ότι είναι μόνο μια παγίδα 1516 01:30:53,762 --> 01:30:55,957 να εκδικηθεί τον Τσου Κιτ-μαν 1517 01:30:57,466 --> 01:30:58,694 Λοιπόν, με σκότωσες 1518 01:30:58,868 --> 01:30:59,960 Μην έρθεις 1519 01:31:00,336 --> 01:31:01,826 Γιατί δεν με πυροβολείς για τον καλύτερό σου φίλο; 1520 01:31:02,204 --> 01:31:03,034 Μην έρθεις 1521 01:31:36,205 --> 01:31:36,967 Άσε με να φύγω 1522 01:31:57,526 --> 01:32:01,223 Έχω πει, θα μπορούσα να κάνω έρωτα με... 1523 01:32:19,882 --> 01:32:20,849 Πήγαινε! 1524 01:32:25,821 --> 01:32:27,118 Θέλω να σου βάλω σφαλιάρες σκύλα! 1525 01:32:35,297 --> 01:32:36,958 Ξέχασα το προφυλακτικό, ξέχασέ το 1526 01:32:46,809 --> 01:32:47,901 Yau Yuk-nam! 1527 01:32:51,513 --> 01:32:52,571 ρε σκύλες... 1528 01:32:52,648 --> 01:32:54,047 Έχει AIDS 1529 01:33:12,801 --> 01:33:13,790 Δεν είναι αρκετό; 1530 01:33:14,336 --> 01:33:14,961 Είσαι καλά; 1531 01:33:15,137 --> 01:33:15,865 Είμαι καλά 1532 01:33:16,038 --> 01:33:16,697 Δεν διορθώνεται; 1533 01:33:17,006 --> 01:33:18,735 Διορθώθηκε, αλλά είναι δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις 1534 01:33:20,209 --> 01:33:20,766 Ευχαριστώ 1535 01:33:20,943 --> 01:33:22,535 Η δουλειά του ανθρώπου-ανθρώπου είναι και δική μου υπόθεση 1536 01:33:22,911 --> 01:33:24,003 Δεν είδα τίποτα 1537 01:33:24,179 --> 01:33:25,203 Φίλε, πάρε τον 1538 01:33:25,381 --> 01:33:26,348 Ναι κύριε 1539 01:33:29,985 --> 01:33:31,885 Η κοπέλα μου κλώτσησε το πουλί του χωρίς έλεος 1540 01:33:32,054 --> 01:33:32,782 Δεν είναι υπέροχο; 1541 01:33:41,463 --> 01:33:43,055 Αδελφή Πωλίνα, σας ευχαριστώ που του κάνατε ένα μάθημα 1542 01:33:43,332 --> 01:33:44,560 Δεν θα με πειράζει, γιατί πληρώνομαι 1543 01:33:44,733 --> 01:33:46,394 τον έχασα, οπότε πρέπει να κερδίσω χρήματα 1544 01:33:46,568 --> 01:33:47,626 Είσαι πλούσιος 1545 01:33:48,303 --> 01:33:49,292 Μου πλήρωσες 100.000 $, 1546 01:33:49,471 --> 01:33:51,496 αλλά έκανε πολύ καλό εκείνο το βράδυ 1547 01:33:51,674 --> 01:33:52,606 Είναι καλύτερος από μένα; 1548 01:33:53,709 --> 01:33:54,471 φεύγω τώρα 1549 01:33:54,643 --> 01:33:55,302 Να είστε προσεκτικοί 1550 01:33:55,477 --> 01:33:55,841 Αντίο 1551 01:33:56,011 --> 01:33:57,308 θα σε ψάξω αν υπάρχει κάποια συμφέρουσα δουλειά 1552 01:33:58,447 --> 01:33:59,573 Είναι πολύ απλό να τον βάλεις στη φυλακή 1553 01:33:59,748 --> 01:34:01,807 Οι φίλοι μου στη φυλακή θα του φερθούν καλά 1554 01:34:04,486 --> 01:34:04,975 Ελάτε 1555 01:34:05,154 --> 01:34:06,246 Τι συμβαίνει; 1556 01:34:07,256 --> 01:34:08,245 Πότε θα ζήσουμε μαζί; 1557 01:34:08,757 --> 01:34:09,746 Πότε θα αποχωρήσει από την τριάδα; 1558 01:34:10,392 --> 01:34:11,381 Λοιπόν... 1559 01:34:11,660 --> 01:34:13,287 Λοιπόν... 1560 01:34:18,467 --> 01:34:19,491 Έπεσα τόσο άνετα! 1561 01:34:22,467 --> 01:34:29,491 ΤΟ ΤΕΛΟΣ